Example report · English ⇄ Bangla
Fictional example. Scores and deductions are illustrative.
MARKS LOST · −5
Segment 1 · English → Bangla
Hello. I would like to book a table for four people on Friday.
নমস্কার। আমি চারজনের জন্য একটি টেবিল বুক করতে চাই।
The day, Friday, is missing. The number of guests is preserved.
নমস্কার। আমি শুক্রবার চারজনের জন্য একটি টেবিল বুক করতে চাই।
Segment 2 · English ← Bangla
নিশ্চয়ই। আপনি ভেতরে বসতে চান, নাকি বাইরে?
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
The choice between an inside and an outside table is preserved.
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
Segment 3 · English → Bangla
Outside, please. The booking is under Maya Green.
বাইরে, অনুগ্রহ করে। বুকিংটি মায়া ব্রাউনের নামে।
The surname Green was changed to Brown; the booking name no longer matches.
বাইরে, অনুগ্রহ করে। বুকিংটি মায়া গ্রিনের নামে।
Segment 4 · English ← Bangla
সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায় টেবিল পাওয়া যাবে।
The table is available at six fifteen in the evening.
Six thirty (18:30) became six fifteen (18:15), changing the booking time by 15 minutes.
The table is available at six thirty in the evening.
Segment 5 · English → Bangla
That works for us. Is there a booking fee?
সেই সময় আমাদের সুবিধা হবে। বুকিংয়ের জন্য কি দশ ডলার ফি দিতে হবে?
Ten dollars was added. The source asks whether a fee exists, without giving an amount.
সেই সময় আমাদের সুবিধা হবে। বুকিংয়ের জন্য কি কোনো ফি দিতে হবে?
Segment 6 · English ← Bangla
না, বুকিংয়ের কোনো ফি নেই। শুক্রবার দেখা হবে।
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.
Both the absence of a fee and the Friday meeting are preserved.
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.