Example report · English ⇄ Hindi
Fictional example. Scores and deductions are illustrative.
MARKS LOST · −5
Segment 1 · English → Hindi
Hello. I would like to book a table for four people on Friday.
नमस्ते। मैं चार लोगों के लिए एक टेबल बुक करना चाहता हूँ।
The day, Friday, is missing. The number of guests is preserved.
नमस्ते। मैं शुक्रवार को चार लोगों के लिए एक टेबल बुक करना चाहता हूँ।
Segment 2 · English ← Hindi
ज़रूर। आप अंदर बैठना पसंद करेंगे या बाहर?
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
The choice between an inside and an outside table is preserved.
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
Segment 3 · English → Hindi
Outside, please. The booking is under Maya Green.
कृपया बाहर। बुकिंग माया ब्राउन के नाम से है।
The surname Green was changed to Brown; the booking name no longer matches.
कृपया बाहर। बुकिंग माया ग्रीन के नाम से है।
Segment 4 · English ← Hindi
शाम साढ़े छह बजे टेबल उपलब्ध है।
The table is available at six fifteen in the evening.
Six thirty (18:30) became six fifteen (18:15), changing the booking time by 15 minutes.
The table is available at six thirty in the evening.
Segment 5 · English → Hindi
That works for us. Is there a booking fee?
वह समय हमारे लिए ठीक है। क्या बुकिंग का शुल्क दस डॉलर है?
Ten dollars was added. The source asks whether a fee exists, without giving an amount.
वह समय हमारे लिए ठीक है। क्या बुकिंग का कोई शुल्क है?
Segment 6 · English ← Hindi
नहीं, बुकिंग का कोई शुल्क नहीं है। शुक्रवार को मिलते हैं।
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.
Both the absence of a fee and the Friday meeting are preserved.
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.