Example report · English ⇄ Mandarin
Fictional example. Scores and deductions are illustrative.
MARKS LOST · −5
Segment 1 · English → Mandarin
Hello. I would like to book a table for four people on Friday.
你好。我想预订四个人的餐桌。
The day, Friday, is missing. The number of guests is preserved.
你好。我想预订星期五四个人的餐桌。
Segment 2 · English ← Mandarin
当然可以。您想坐在室内还是室外？
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
The choice between an inside and an outside table is preserved.
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
Segment 3 · English → Mandarin
Outside, please. The booking is under Maya Green.
请安排室外。预订用的名字是玛雅·布朗。
The surname Green was changed to Brown; the booking name no longer matches.
请安排室外。预订用的名字是玛雅·格林。
Segment 4 · English ← Mandarin
晚上六点半有空桌。
The table is available at six fifteen in the evening.
Six thirty (18:30) became six fifteen (18:15), changing the booking time by 15 minutes.
The table is available at six thirty in the evening.
Segment 5 · English → Mandarin
That works for us. Is there a booking fee?
这个时间适合我们。预订需要付十元吗？
Ten dollars was added. The source asks whether a fee exists, without giving an amount.
这个时间适合我们。预订需要付费吗？
Segment 6 · English ← Mandarin
不需要，预订不收费。星期五见。
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.
Both the absence of a fee and the Friday meeting are preserved.
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.