Example report · English ⇄ Nepali
Fictional example. Scores and deductions are illustrative.
MARKS LOST · −5
Segment 1 · English → Nepali
Hello. I would like to book a table for four people on Friday.
नमस्कार। म चार जनाका लागि एउटा टेबल बुक गर्न चाहन्छु।
The day, Friday, is missing. The number of guests is preserved.
नमस्कार। म शुक्रबार चार जनाका लागि एउटा टेबल बुक गर्न चाहन्छु।
Segment 2 · English ← Nepali
अवश्य। तपाईं भित्रको टेबल चाहनुहुन्छ कि बाहिरको?
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
The choice between an inside and an outside table is preserved.
Certainly. Would you prefer a table inside or outside?
Segment 3 · English → Nepali
Outside, please. The booking is under Maya Green.
कृपया बाहिरको। बुकिङ माया ब्राउनको नाममा छ।
The surname Green was changed to Brown; the booking name no longer matches.
कृपया बाहिरको। बुकिङ माया ग्रिनको नाममा छ।
Segment 4 · English ← Nepali
साँझ साढे छ बजे टेबल उपलब्ध छ।
The table is available at six fifteen in the evening.
Six thirty (18:30) became six fifteen (18:15), changing the booking time by 15 minutes.
The table is available at six thirty in the evening.
Segment 5 · English → Nepali
That works for us. Is there a booking fee?
त्यो समय हामीलाई मिल्छ। के बुकिङको शुल्क दस डलर हो?
Ten dollars was added. The source asks whether a fee exists, without giving an amount.
त्यो समय हामीलाई मिल्छ। के बुकिङको कुनै शुल्क लाग्छ?
Segment 6 · English ← Nepali
लाग्दैन, बुकिङको कुनै शुल्क छैन। शुक्रबार भेटौँला।
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.
Both the absence of a fee and the Friday meeting are preserved.
No, there is no booking fee. We will see you on Friday.