Rescheduling a Business Workshop and Requesting an Interpreter
Program coordinator (speaking English) and Retail business owner (speaking Nepali) talk through “Rescheduling a Business Workshop and Requesting an Interpreter”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
The workshop scheduled for 28 October was cancelled because the presenter was unavailable. We can discuss another session and interpreter arrangements for your staff today.
हो, रद्द भएको खबर पाएको थिएँ। मैले पसलका दुई जना कर्मचारीको नाम लेखाएको थिएँ। उनीहरूका लागि अर्को सत्र खोज्दै छु।
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →We have replacement workshops on 4 and 11 November at our Campbelltown centre. Which date would suit your two staff members and your shop roster?
चार नोभेम्बरमा पसलमा काम धेरै हुन्छ, त्यसैले उनीहरूलाई पठाउन सक्दिनँ। एघार नोभेम्बर चाहिँ मिल्छ। त्यो दिन पसल हेर्न म आफैँ बस्छु।
I can move both registrations to 11 November. Does either staff member need language support to follow the activities or ask questions during the workshop?
दुवैले सामान्य अङ्ग्रेजी बुझ्छन्, तर व्यापारसम्बन्धी कुरा बुझ्न अलि गाह्रो हुन्छ। नेपाली दोभाषे भए उनीहरूलाई सजिलो हुन्थ्यो। त्यसको व्यवस्था गर्न मिल्छ?
We can request a Nepali interpreter, but availability needs confirmation. If one cannot attend on site, would your staff be comfortable using a video interpreter?
भिडियोबाट भए पनि हुन्छ। आवाज राम्ररी सुनिनुपर्छ, अनि दोभाषेलाई प्रश्न सोध्न पनि मिल्नुपर्छ। त्यसका लागि उनीहरूले आफ्नै फोन वा ल्यापटप ल्याउनुपर्छ कि त्यहीँ व्यवस्था हुन्छ?
The centre can provide a screen and speakers for video interpreting. Your staff will only need their workshop materials; they can leave personal devices behind.
त्यसो भए सजिलो हुने भयो। तर दोभाषे पक्का नभई उनीहरूको नाम पक्का नगर्नुहोला। अङ्ग्रेजीमा मात्रै भयो भने उनीहरूले सिक्न खोजेको कुरा राम्ररी नबुझ्लान्।
Please keep 11 November available while I check interpreter availability. I will call you to confirm the arrangements before finalising both places at the workshop.
ठीक छ, म त्यो दिन उनीहरूको ड्युटी मिलाएर राख्छु। दोभाषेको व्यवस्था पक्का भएपछि खबर दिनुहोला। त्यसपछि म दुवै जनालाई तयारी गर्न भन्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Business
Nepali CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Nepali practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages