NAATI CCL Tamil Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List)
NAATI CCL Tamil Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Tamil NAATI CCL test. Published .
NAATI CCL Tamil practice on naaticcl.com starts with 115 free dialogues and 57 two-dialogue mock tests. These are original English ⇄ Tamil conversations. Read the transcripts free, listen, then interpret aloud before comparing the reference answers.
Your first 2 full dialogues are marked free. Sign in with email or Google to see your score and feedback. Full mock tests start after sign-in.
NAATI CCL Tamil practice test on naaticcl.com: 115 dialogues and 57 two-dialogue mock tests; transcripts and model answers free to read, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI.
300-term Tamil vocabulary list (PDF) →
Also for Tamil: 12 topic pages · AI marking: first 2 dialogues free · Tamil test dates and seats · NAATI CCL Tamil coaching: teachers and classes · தமிழில் படிக்கவும் · NAATI Tamil translator? · NAATI CCL past papers · NAATI practice material PDF · NAATI CCL from overseas
See how one segment is markedHealth · Acute Infective Conjunctivitis Consultation
நேற்று காலையிலிருந்து என் வலது கண் சிவப்பாகி, மஞ்சள் நிற திரவம் வருது டாக்டர். கண் அரிப்பும், காலையில் இமைகள் ஒட்டிக்கொள்வதும் இருக்கு.
≈ 27/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
3/5points kept · 60% of the information
Easy to miss: Preserve both the right eye and the onset yesterday morning.
Since yesterday morning, my right eye has been red and has had yellow discharge, doctor. It's also itchy, and my eyelids stick together in the morning.
naaticcl.com · 115 தமிழ் உரையாடல்கள் (அவற்றில் 115 உரையாடல்களுக்கு மாதிரி விடைகள் உள்ளன) மற்றும் இரண்டு உரையாடல்கள் கொண்ட 57 மாதிரித் தேர்வுகள். எழுத்துப்படிகள், மாதிரி விடைகள் மற்றும் ஒலிப்பதிவுகள் இலவசம். உங்கள் முதல் 2 முழு உரையாடல்கள் AI மூலம் இலவசமாக மதிப்பிடப்படும்; மின்னஞ்சல் அல்லது Google மூலம் உள்நுழைந்த பிறகு மதிப்பெண்ணைப் பார்க்கலாம்.
Original dialogues written around the format and community topics published by NAATI. Choose a transcript, vocabulary practice or a two-dialogue set.
naaticcl.com has 115 free NAATI CCL Tamil practice dialogues across 12 topic areas and 57 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Tamil script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
NAATI CCL Tamil mock test online: 57 sets →Where else to practise Tamil: practice websites compared →
naaticcl.com has 115 free NAATI CCL Tamil practice dialogues across 12 topic areas and 57 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Tamil script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/tamil: each Tamil dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 6 other Tamil practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/tamil/practice-websites.
naaticcl.com has 57 NAATI CCL Tamil mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Tamil script) for all 57 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 57 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/tamil/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 6 other Tamil practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/tamil/practice-websites.
Yes. On naaticcl.com your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test scored out of 90 against the 63-mark pass (29 in each dialogue); sign in with email or Google to see the score. In full mock mode each segment plays once, with one repeat per dialogue, and you start interpreting at the chime, as in the online test. The transcripts and model answers of all 57 Tamil mock sets are free to read with no account (naaticcl.com/naati-ccl/tamil/mock-test); after the free dialogues, one full mock is A$9. The Tamil vocabulary list has 124 terms by topic (naaticcl.com/naati-ccl/tamil/vocabulary). NAATI's own free practice test has one dialogue.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 115 original NAATI CCL Tamil practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, insurance, employment, legal and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL என்பது Credentialed Community Language. டெஸ்ட் என்ன, யார் எழுதுகிறார்கள், $814 கட்டணம், 90-க்கு 63 பாஸ் மார்க், தயாரிப்பை எப்படித் தொடங்குவது. NAATI CCL டெஸ்ட் என்றால் என்ன? தொடக்கநிலையாளர் கையேடு →
Choose from all 115 Tamil dialogues → · Exam facts and common questions →
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Tamil dialogues here | 115 of 6,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Tamil practice topics and interpretation examples
The Tamil entry refers to General Policies A and B. It does not add a separate language-specific rule.
Policy A covers regional variation: candidates need to understand variation within the language, and markers allow for it. Policy B permits limited English borrowing when it is normal and widely understood in the language community in Australia, even if an alternative word exists.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
The Tamil price complaint gives three different amounts: the label price, the amount charged and the excess. In the family scene, the speaker specifies the husband’s older sister and her citizenship. The application example below has two conditional routes; preserve both rather than assuming one applies.
Example · Divorce Application Consultation · segment 12
Interpret this segment aloud into English before opening the reference.
நன்றி, வியாழக்கிழமைக்குள் சான்றிதழையும் ஒப்புதல் படிவத்தையும் பதிவேற்றுகிறேன்.
Thank you, I'll upload the certificate and the consent form by Thursday.
Easy to miss: Preserve 'by Thursday' rather than changing it to 'on Thursday'.
Example · Overcharged at the Store · segment 2
Interpret this segment aloud into English before opening the reference.
அம்மா, விலைப் பட்டியலில் அறுநூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது டாலர் என்று போட்டிருந்தது, ஆனால் காசாளர் என்னிடம் எண்ணூற்று நாற்பத்தி ஒன்பது டாலர் வாங்கிக்கொண்டார். அது நூற்று ஐம்பது டாலர் அதிகமாக இருக்கிறது.
Madam, the price tag said six hundred and ninety-nine dollars, but the cashier charged me eight hundred and forty-nine dollars. That's one hundred and fifty dollars too much.
Easy to miss: Do not reverse the $699 displayed price and the $849 charged.
Example · Relationship Evidence for a Partner Visa · segment 8
Interpret this segment aloud into English before opening the reference.
புரியுது சார். என் கணவரோட அக்கா சிட்னியில இருக்காங்க, அவங்க ஆஸ்திரேலியக் குடிமகள். இன்னொரு நண்பரும் இருக்கார். அவங்க ரெண்டு பேரும் கையெழுத்து மட்டும் போட்டா போதுமா?
I understand, sir. My husband's older sister lives in Sydney, and she's an Australian citizen. There's another friend as well. Is it enough for the two of them just to sign?
Easy to miss: The speaker confirms the sister's citizenship, but does not state the friend's status.
Example · Overcharged at the Store · segment 3
Interpret this segment aloud into Tamil before opening the reference.
Do you have the receipt and a photo of the price tag, and did you raise this with the store manager already?
உங்களிடம் ரசீதும் விலை அட்டையின் புகைப்படமும் இருக்கிறதா? இது பற்றி ஏற்கெனவே கடை மேலாளரிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?
Easy to miss: Having a receipt and having a price-tag photo are separate details to preserve.
Example · Divorce Application Consultation · segment 9
Interpret this segment aloud into Tamil before opening the reference.
If your husband agrees, you can submit a joint application, which is usually faster. If he doesn't respond, you can still file alone within the required time.
உங்கள் கணவர் சம்மதித்தால், நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து கூட்டு விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கலாம். பொதுவாக அது விரைவாக முடியும். அவர் பதிலளிக்காவிட்டாலும், குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் நீங்கள் தனியாக விண்ணப்பிக்கலாம்.
Easy to miss: Not responding is different from refusing consent, and 'usually faster' is not a guarantee.
Interpret the complete sentence first, then compare the existing reference interpretation. The term link explains the Australian context; wording can vary with the situation.
From Discussing an Advance Care Directive in Palliative Care · segment 1
Mrs. Pillai, thank you for meeting with me today to discuss your father's ongoing palliative care plan here at Flinders Medical Centre in Bedford Park.
திருமதி பிள்ளை, பெட்ஃபோர்ட் பார்க்கில் உள்ள இந்த ஃபிளிண்டர்ஸ் மருத்துவ மையத்தில் உங்கள் அப்பாவுக்குத் தொடர்ந்து வழங்கப்படும் நோய்த்தணிப்புப் பராமரிப்புத் திட்டத்தைப் பற்றிப் பேச இன்று என்னைச் சந்தித்ததற்கு நன்றி.
Keep the meaning: Palliative care means care focused on comfort and symptom relief, not curative treatment.
From Faulty Phone Refund Dispute · segment 5
Under Australian Consumer Law, if a fault is considered major, you're entitled to choose a refund or replacement, not just a repair.
ஆஸ்திரேலிய நுகர்வோர் சட்டத்தின்படி, ஒரு குறைபாடு பெரிய குறைபாடாகக் கருதப்பட்டால், பழுதுபார்ப்பதை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை; பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதா அல்லது மாற்றுப் பொருளைப் பெறுவதா என்பதைத் தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
Keep the meaning: The right to choose depends on the fault being considered major.
From Divorce Application Consultation · segment 11
Please upload his signed consent and your marriage certificate to the Federal Circuit and Family Court of Australia's online portal before our next appointment on Thursday.
வியாழக்கிழமை நமது அடுத்த சந்திப்புக்கு முன்பாக, அவர் கையொப்பமிட்ட ஒப்புதல் ஆவணத்தையும் உங்கள் திருமணச் சான்றிதழையும் ஆஸ்திரேலியாவின் கூட்டாட்சி சுற்று மற்றும் குடும்ப நீதிமன்றத்தின் இணையதளத்தில் பதிவேற்றுங்கள்.
Keep the meaning: The deadline is before Thursday's appointment, and the consent must be signed by the husband.
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Since when has your eye been red, and is there any discharge, pain, or blurred vision when you blink?
நேற்று காலையிலிருந்து என் வலது கண் சிவப்பாகி, மஞ்சள் நிற திரவம் வருது டாக்டர். கண் அரிப்பும், காலையில் இமைகள் ஒட்டிக்கொள்வதும் இருக்கு.
I can see thick yellow discharge and redness in your right eye. Have you been wearing contact lenses or sharing towels recently?
இல்லை டாக்டர், நான் காண்டாக்ட் லென்ஸ் போடமாட்டேன், துண்டும் யாருடனும் பகிரமாட்டேன். இது சீரியஸ் ஆ? மறு கண்ணுக்கும் அல்லது வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கும் பரவுமா?
Watch Tamil practice dialogues on YouTube
NAATI CCL Tamil Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Tamil NAATI CCL test. Published .
Tamil–English NAATI CCL practice: Acute Infective Conjunctivitis Consultation. One segment with a model interpretation. Published .
Tamil–English NAATI CCL practice: Discussing an Advance Care Directive in Palliative Care. One segment with a model interpretation. Published .
Sign in to the practice room, choose Tamil and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Read all 115 Tamil dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Tamil dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
These come up constantly and rarely have a clean Tamil equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
The full Tamil vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
Read 115 dialogue transcripts, including 115 with reference answers, without an account. The vocabulary pages and the worked examples below are also free to read. Your first 2 dialogues are marked free; sign in to see your score. Those same unused free dialogues can cover one two-dialogue mock if you start with a mock.
The Tamil price complaint gives three different amounts: the label price, the amount charged and the excess. In the family scene, the speaker specifies the husband’s older sister and her citizenship. The application example below has two conditional routes; preserve both rather than assuming one applies.
NAATI's general policies apply: examiners allow for regional variation (Policy A), and English words that Tamil speakers in Australia regularly and commonly use are not penalised (Policy B). Excessive use of English is still one of NAATI's listed common mistakes.
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 12 Nov 2026, 11:00 AM (Sydney time), NAATI lists 10 upcoming Tamil sessions, 10 of them with seats; the next one with seats is Wed 2 Dec 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/tamil: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Yes. Tamil is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 115 Tamil practice dialogues.
The test. This page is for the CCL test, which can support a claim for 5 points on a skilled migration score but does not qualify you to work as an interpreter or translator. If you need a document translated, see how to find a NAATI certified translator.
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 115 Tamil dialogues and 57 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you. Class packages we saw listed on 6 November 2026 ran from about $250 to about $700. The score here is our estimate, not a NAATI result.
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
Speaking Tamil at home is not enough. You carry every detail across at speed, in both directions, and marks come off for each omission or change. You need 29 of 45 in each dialogue as well as 63 of 90 overall, so one weak dialogue can fail you. More in is NAATI CCL hard.
NAATI publishes no preparation time and there are no training prerequisites. Try your two free dialogues first, because the score shows how far off you are, then use the 4-week study plan.
Yes. All CCL tests are online, and NAATI accepts a current passport from any country. Session times are listed in Sydney and Melbourne time, so check your own time zone. More in taking the CCL from overseas.
You can apply again and pay the test fee again. If you fail with 58 or higher, you can apply for a review within 30 days of your result for AUD $187: a separate examiner marks your test again. More in NAATI CCL review and resit.
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid? · NAATI CCL passing marks · NAATI CCL sample test · NAATI refund and cancellation policy · NAATI login · NAATI online course or coaching?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Yoruba
Working towards a professional interpreter credential? See NAATI CPI Tamil test dates →