Sinhala NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
79 full-length Sinhala සිංහල dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Sinhala — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Sinhala test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Sinhala dialogues here | 79 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's been happening with your eyes since yesterday morning, and which eye showed symptoms first, the left or the right?
ඊයේ රාත්රියේ ඉඳන් මගේ දකුණු ඇහැ රතු පාට වෙලා, අද උදේ ඇහැ දෙකම එකට ඇලිලා තිබුණා. කහ පාට දියරයක් එනවා, හරිම හිරි වැටෙනවා.
Do you wear contact lenses at all, and has anyone else at home, school or work developed similar red, itchy eyes recently?
මං කොන්ටැක්ට් ලෙන්ස් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. ඒත් මගේ දුව බැලරට් ප්රයිමරි පාසලේ ඉන්නවා, එයාටත් ඊයේ ඉඳන් ඇහැ රතු වෙලා තියෙනවා.
Subject areas covered in Sinhala
- Health 51
- Employment 9
- Insurance 7
- Legal 6
- Consumer Affairs 6
What the Sinhala dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Sinhala candidate sees them.
- උග්ර බාහිර ආසාදිත ඇසේ රෝග පරීක්ෂණයAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Liverpool Hospital හි ඌර්බා පෙර පරීක්ෂණAntenatal Checkup at Liverpool HospitalHealth
- ගර්භණී සෙක්සකාරී පරීක්ෂණ පිළිබඳ සාකච්ඡාවAntenatal Glucose Tolerance Test DiscussionHealth
- Emergency Department හි Asthma AttackAsthma Attack in the Emergency DepartmentHealth
- ඉන්ද්රිය රෝගය පසුපෙළ: ක්රියා සැලැස්ම සකස් කිරීමAsthma Follow-up: Adjusting the Action PlanHealth
- පිටේ වේදනාව සඳහා භෞත චිකිත්සක උපදේශනයBack Pain Physiotherapy ConsultationHealth
- වොලොන්ගොං හි වැටීමකින් පසු මොළයේ තුවාල පසු විපරමBrain Trauma Follow-up After a Fall in WollongongHealth
- CTP පුද්ගල injury කිම follow-upCTP Personal Injury Claim Follow-UpInsurance
- කැටරැක්ට් සැත්කම් උපදේශනයCataract Surgery ConsultationHealth
- ඇස් මෝතිර සැත්කම් පෙර සූදානම් ඇමතුමCataract Surgery Pre-Op CallHealth
- Emergency Department හි ළමයාගේ Asthma AttackChild's Asthma Attack in the Emergency DepartmentHealth
- නිදන්න වූ හෙපටයිටිස් බී නිරීක්ෂණ සාකච්ඡාවChronic Hepatitis B Monitoring DiscussionHealth
- Wollongong ශ්රවණ විද්යා සායනයේ දී අවහිර වූ කන් තක්සේරුවClogged Ear Assessment at Wollongong Audiology ClinicHealth
- බෙන්දිගෝ GP ක්ලිනිකයේ අවහිර කණClogged Ear at a Bendigo GP ClinicHealth
- රැකියාව අහිමි වීමෙන් පසු චිත්තවේගීය පීඩාවට මුහුණ දීමCoping with Emotional Distress After Job LossHealth
- රැකියා නැතිවීමෙන් පසු ප්රේෂණ ගැනුම්Counselling Intake After Job LossHealth
- රථ වාහන අනතුරකින් පසු ආතතිය සඳහා උපදේශනයCounselling for Anxiety After a Car AccidentHealth
- ඩිමෙන්ටියා සත්කාරක තක්සේරුව සහ සහායDementia Care Assessment and SupportHealth
- Frankston හි මානසික අවපීඩන යොමුවDepression Referral in FrankstonHealth
- පුත්රයා සමඟ හිස තුවාලයේ රෝයනිශ්චය සාකච්ඡා කිරීමDiscussing a Head Injury Diagnosis with a Patient's SonHealth
- දික්කසාද අයදුම්පත සහ දේපළ පියවීම පිළිබඳ උපදෙස්Divorce Application and Property Settlement AdviceLegal
- දෝෂ සහිත මාර්ගගත මිලදී ගැනීමේ ආරවුලFaulty Online Purchase DisputeConsumer Affairs
Read all 79 Sinhala dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Sinhala candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Sinhala equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatACAT කියා ඉංග්රීසියෙන්ම කියන්න; අවශ්ය නම් "වයෝවෘද්ධ රැකවරණ අවශ්යතා තක්සේරු කණ්ඩායම" කියා අමතරව පැහැදිලි කරන
- acccACCC කියා ඉංග්රීසියෙන්ම කියන්න.
- advance care directiveසෘජු සමාන පදයක් සිංහලෙන් නැති නිසා, 'රෝගියෙකු තමන්ගේ අනාගත වෛද්ය ප්රතිකාර සම්බන්ධයෙන් කලින්ම ලිඛිතව දෙන උපදෙ
- afterpay"Afterpay" යන නම එලෙසම කියන්න - මෙය සුවිශේෂී වෙළඳ නාමයක් වන අතර පරිවර්තනය කිරීම සුදුසු නොවේ.
- age pension"Age Pension" යන යෙදුම එලෙසම කියන්න, හෝ "වයස් විශ්රාම වේතනය" ලෙස කියන්න.
- aged care assessment"aged care assessment" කියා ඉංග්රීසියෙන් කියා පසුව "වයෝවෘද්ධ රැකවරණ තක්සේරුව" කියා සිංහලෙන් පැහැදිලි කරන්න.
- ambulance cover"ambulance cover" යන යෙදුම එලෙසම කියන්න, හෝ "රෝගී රථ රක්ෂණය" ලෙස කියන්න.
- apprehended violence orderවිභාගයේදී 'Apprehended Violence Order' යන ඉංග්රීසි යෙදුමම භාෂණයේ භාවිතා කර, අවශ්ය නම් 'හිංසාවෙන් වළක්වා ගැනී
- assets test"වත්කම් පරීක්ෂණය" ලෙස කියන්න.
- asthma action plan"Asthma Action Plan" කියා ඉංග්රීසි වචනයම භාවිතා කරන්න, නැතහොත් "ඇදුම කලමනාකරණ සැලැස්ම" කියා පැහැදිලි කළ හැක.
- australian consumer law"Australian Consumer Law" කියා ඉංග්රීසි වචනයම භාවිතා කරන්න; අවශ්ය නම් "ඕස්ට්රේලියානු පාරිභෝගික නීතිය" කියා
- avoවිභාගයේදී 'AVO' යන ඉංග්රීසි යෙදුමම භාෂිතයේ තබා ගන්න; අවශ්ය නම් 'හිංසනය වළක්වන අධිකරණ නියෝගය' ලෙස කෙටියෙන් පැ
- beyond blue"Beyond Blue" නමම එලෙසින්ම භාවිත කරන්න; අවශ්ය නම් "මානසික සෞඛ්ය ආධාර සේවාවක්" ලෙස කෙටියෙන් පැහැදිලි කළ හැක.
- bond'බැඳුම්කරය' (bond) කියා කියන්න, අවශ්ය නම් 'ආරක්ෂක තැන්පතුව' කියා පැහැදිලි කරන්න.
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Sinhala?
Yes. Sinhala is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 79 Sinhala practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Sinhala CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Sinhala?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese