Polish NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
43 full-length Polish Polski dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Polish — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Polish test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Polish dialogues here | 43 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Let's have a proper look at that eye — when exactly did the redness, swelling and discharge first start bothering you?
Zaczęło się wczoraj rano. Prawe oko jest całe zaklejone żółtą wydzieliną i strasznie mnie szczypie, kiedy mrugam.
Is it affecting one eye only, or has the other eye also become red, swollen or started producing discharge?
Na razie tylko prawe, ale wczoraj wieczorem lewe zaczęło trochę łzawić, więc się martwię, że też się zarazi.
Subject areas covered in Polish
- Health 28
- Legal 5
- Insurance 4
- Employment 4
- Consumer Affairs 2
What the Polish dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Polish candidate sees them.
- Konsultacja w sprawie zapalenia spojówekAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Kontrola objawów anginy piersiowejAngina Symptom Follow-upHealth
- Wizyta prenatalna: ćwiczenia i pływanie w ciążyAntenatal Check-Up: Exercise and Swimming During PregnancyHealth
- Wizyta prenatalna: Bicie serca i harmonogramowanie testu glukozyAntenatal Check-up: Heartbeat and Glucose Test SchedulingHealth
- Atak astmy: konsultacja na Szpitalnym Oddziale RatunkowymAsthma Attack: Emergency Department ConsultationHealth
- Wizyta kontrolna przy astmieAsthma Review AppointmentHealth
- Kontynuacja leczenia fizjoterapeutycznego po urazie plecówBack Injury Physiotherapy Follow-UpHealth
- Konsultacja urazów mózguBrain Trauma Follow-up ConsultationHealth
- Przegląd roszczenia CTP za obrażenia osobisteCTP Personal Injury Claim ReviewInsurance
- Diagnoza i leczenie przewlekłego zapalenia wątroby typu BChronic Hepatitis B Diagnosis and ManagementHealth
- Wizyta kontrolna pacjenta z depresjąDepression Follow-up ConsultationHealth
- Konsultacja w sprawie wniosku o rozwódDivorce Application ConsultationLegal
- Spotkanie z doradcą pracy: oferta zatrudnienia i wymogi planu pracyEmployment Agent Appointment: Job Placement and Job Plan RequirementsEmployment
- Zwolnienie Bez Wypowiedzenia: Porada Fair WorkFired Without Notice: Seeking Fair Work AdviceEmployment
- Wizyta kontrolna w sprawie nadciśnieniaFollow-up for Hypertension ManagementHealth
- Formalna skarga na elektrykaFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Diagnoza HIV i wyjaśnienie leczeniaHIV Diagnosis and Treatment ExplanationHealth
- Wizyta u lekarza w sprawie alergii sezonowej kierowcyHay Fever Consultation for a Delivery DriverHealth
- Uraz głowy po upadku z drabinyHead Injury After a Ladder FallHealth
- Ubezpieczenie zdrowotne: Brakujący list skierowaniaHealth Insurance Claim: Missing Referral LetterInsurance
- Przegląd pielęgniarki opieki paliatywnej w domuHome Palliative Care Nurse ReviewHealth
- Przystąpienie do związku zawodowego w pracyJoining a Union at WorkEmployment
Read all 43 Polish dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Polish candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Polish equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatZachować „ACAT” i dodać krótkie wyjaśnienie „zespół oceny potrzeb osób starszych”.
- acccZachować „ACCC” i dodać krótkie wyjaśnienie „urząd ochrony konkurencji i konsumentów”.
- advance care directivePowiedzieć „wcześniejsza dyrektywa opieki zdrowotnej” lub „oświadczenie woli dotyczące leczenia”.
- afterpayNajlepiej zostawić nazwę „Afterpay” jako nazwę własną, ewentualnie dodając „usługa płatności odroczonych”.
- age pensionNajlepiej powiedzieć „emerytura państwowa (age pension) z Centrelink”.
- aged care assessmentPowiedzieć „ocena potrzeb w zakresie opieki nad osobami starszymi”.
- ambulance coverNajlepiej opisać jako „ubezpieczenie od kosztów karetki/transportu ambulansem”.
- apprehended violence orderPowiedzieć 'sądowy zakaz kontaktowania się / nakaz ochronny' i można dodać skrót AVO jako nazwę angielską.
- assets testPowiedzieć „test majątkowy” lub zostawić „assets test” z krótkim dopowiedzeniem, że chodzi o sprawdzenie warto
- asthma action planPowiedzieć „plan postępowania w astmie” lub „indywidualny plan leczenia astmy”.
- australian consumer lawPowiedzieć „australijskie prawo konsumenckie” lub zostawić nazwę „Australian Consumer Law” z krótkim dopowiedz
- avoZostawić skrót „AVO” i dodać krótkie wyjaśnienie „sądowy zakaz zbliżania się/kontaktu”.
- beyond blueZostawić nazwę własną 'Beyond Blue' bez tłumaczenia, można dodać 'organizacja wsparcia w zakresie zdrowia psyc
- bondPowiedzieć „kaucja” – to naturalny polski odpowiednik używany w kontekście wynajmu.
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Polish?
Yes. Polish is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 43 Polish practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Polish CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Polish?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese