Can you interpret this? NAATI CCL Polish — Acute Infective Conjunctivitis Consultation #shorts
Polish–English NAATI CCL practice: Acute Infective Conjunctivitis Consultation. One segment with a model interpretation. Published .
NAATI CCL · Polish Polski
NAATI CCL Polish practice material: 64 dialogues, mock test and vocabulary
naaticcl.com has 64 free NAATI CCL Polish practice dialogues across 12 topic areas and 32 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
See how one segment is markedHealth · Acute Infective Conjunctivitis Consultation
Hear the segment · Polish → EnglishDemo — this card does not record you.
Na razie tylko prawe, ale wczoraj wieczorem lewe zaczęło trochę łzawić, więc się martwię, że też się zarazi.
Example markingSample answer, not a real student
≈ 22.5/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
2/4points kept · 50% of the information
- ✓Only right eye affected so farKept
- ≈Left eye started watering last nightChanged
- ✓Watering is mildKept
- ✕Concern that left eye will also become infectedLeft out
Easy to miss: Watering in the left eye is reported, but infection there is only a concern.
Model answer
So far, only the right one, but last night the left one started watering a little, so I'm worried it'll get infected too.
32 free Polish mock tests →Where else to practise Polish: practice websites compared →
Where can I practise NAATI CCL Polish online?
naaticcl.com has 64 free NAATI CCL Polish practice dialogues across 12 topic areas and 32 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/polish: each Polish dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 2 other Polish practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/polish/practice-websites.
NAATI CCL Polish mock test online, which sites?
naaticcl.com has 32 NAATI CCL Polish mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers for all 32 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 32 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/polish/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 2 other Polish practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/polish/practice-websites.
What you get in Polish
- Polish practice includes 64 original dialogues across 12 topic areas.
- Exam-speed segment audio is followed by a chime; start interpreting within 5 seconds. Full mock mode allows one replay per dialogue; practice mode allows unlimited replays.
- Every dialogue has a reference answer for every segment in the dialogue transcripts.
- Your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score. After the free allowance: A$29 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$99 / 90 days or A$199 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
- AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
- Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
- Independent practice, not affiliated with NAATI.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 64 original NAATI CCL Polish practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, legal, insurance, employment and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL to skrót od Credentialed Community Language. Czym jest test, kto go zdaje, opłata $814, próg 63 na 90 punktów i jak zacząć przygotowania. Czym jest test NAATI CCL? Poradnik dla początkujących →
Choose from all 64 Polish dialogues → · Exam facts and common questions →
NAATI CCL test dates · Polish
Next session with seats: Tue 17 Nov 2026 · 62 seats left
8 sessions with seats open
All Polish CCL dates on naaticcl.comWhat the Polish test actually asks of you
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Polish dialogues here | 64 of 3,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Polish practice topics and interpretation examples
Language rules for Polish CCL
The Polish entry refers to General Policy A. Candidates need to understand regional vocabulary and usage variation, and examiners allow for it when marking.
English terms are restricted to words that have become widely used and understood in Polish. The entry gives weekend, manager, design and top as examples.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
Details to check: dates, numbers and respectful address
These examples show specific mistakes to avoid in our practice material. They are not a ranking of candidate errors or extra NAATI rules. Keep the timing, amounts and social meaning of the original, including polite requests and forms of address.
Dates and times: place the team meeting after the biopsy
Example · Liver Cancer Diagnosis and Treatment Planning · segment 7
The biopsy will happen this Thursday, and the multidisciplinary team will meet the following Monday to discuss your results and treatment plan.
Model answer
Biopsja odbędzie się w ten czwartek, a zespół specjalistów z różnych dziedzin spotka się w najbliższy poniedziałek po biopsji, żeby omówić pana wyniki i plan leczenia.
Easy to miss: The meeting is on the Monday after the Thursday biopsy.
Numbers and amounts: pair each amount with the correct item
Example · Reporting a Home Burglary Claim · segment 6
Telewizor kosztował tysiąc pięćset dolarów, laptop dziewięćset dolarów, a biżuteria była warta około ośmiuset dolarów, ale nie mam na nią paragonu.
Model answer
The television cost fifteen hundred dollars, the laptop nine hundred dollars, and the jewellery was worth about eight hundred dollars, but I don't have a receipt for the jewellery.
Easy to miss: The missing receipt refers specifically to the jewellery, whose value is approximate.
Address and relationships: identify whose father the observations concern
Example · Home Palliative Care Nurse Review · segment 1
Mrs. Nowak, thank you for making time today — I've just reviewed your father's latest clinical observations from the community team.
Model answer
Pani Nowak, dziękuję, że znalazła pani dziś czas — właśnie zapoznałam się z najnowszymi obserwacjami dotyczącymi stanu zdrowia pani ojca, przekazanymi przez zespół opieki środowiskowej.
Easy to miss: The observations concern Mrs Nowak's father, not Mrs Nowak.
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
GP
Let's have a proper look at that eye — when exactly did the redness, swelling and discharge first start bothering you?
Patient
Zaczęło się wczoraj rano. Prawe oko jest całe zaklejone żółtą wydzieliną i strasznie mnie szczypie, kiedy mrugam.
GP
Is it affecting one eye only, or has the other eye also become red, swollen or started producing discharge?
Patient
Na razie tylko prawe, ale wczoraj wieczorem lewe zaczęło trochę łzawić, więc się martwię, że też się zarazi.
Watch and practise
Full mock test practice in Polish
Sign in to the practice room, choose Polish and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
Practice materials by subject in Polish
- Health 28
- Legal 5
- Insurance 4
- Employment 4
- Immigration 3
- Social Services 3
- Housing 3
- Financial 3
- Business 3
- Community Services 3
- Education 3
- Consumer Affairs 2
What the Polish dialogues are about
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Business · 3
Community Services · 3
Consumer Affairs · 2
Education · 3
Employment · 4
Financial · 3
Health · 28
- Acute Infective Conjunctivitis Consultation
- Angina Symptom Follow-up
- Antenatal Check-Up: Exercise and Swimming During Pregnancy
- Antenatal Check-up: Heartbeat and Glucose Test Scheduling
- Asthma Attack: Emergency Department Consultation
- Asthma Review Appointment
- Back Injury Physiotherapy Follow-Up
- Brain Trauma Follow-up Consultation
- Chronic Hepatitis B Diagnosis and Management
- Depression Follow-up Consultation
- Follow-up for Hypertension Management
- HIV Diagnosis and Treatment Explanation
- Hay Fever Consultation for a Delivery Driver
- Head Injury After a Ladder Fall
- Home Palliative Care Nurse Review
- Liver Cancer Diagnosis and Treatment Planning
- Lower Back Pain Assessment at a Bendigo Physiotherapy Clinic
- Managing Depression: Referral to a Psychologist
- Managing an Eating Disorder: First Consultation at Barwon Health
- Memory Assessment Referral for an Elderly Mother
- Mental Health Review and Referral
- Post-Rhinoplasty Follow-Up Consultation
- Pre-Operative Instructions for Cataract Surgery
- Preparing a Mental Health Treatment Plan After Job Loss
- Recurring Headaches: GP Consultation and MRI Referral
- Reporting Diarrhoea Symptoms at a Community Health Centre
- Root Canal Treatment Consultation
- Weight Management Consultation
Housing · 3
Immigration · 3
Insurance · 4
Legal · 5
Social Services · 3
Read all 64 Polish dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Polish dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Polish candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Polish equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareZostawić jako 'Medicare' – nazwa własna, nie tłumaczy się jej na polski.
- myGovZostawić jako „myGov” – nazwa własna platformy, nie tłumaczy się.
- Fair TradingZostawić jako 'Fair Trading' i dodać krótko 'urząd ochrony konsumentów'.
- Medicare cardPowiedzieć 'karta Medicare' – zostawić nazwę własną, nie tłumaczyć.
- Mental health care planPowiedzieć 'plan opieki zdrowia psychicznego' i doprecyzować, że wystawia go lekarz, by pacjent mógł skorzysta
- Fair WorkZostawić jako 'Fair Work' i w razie potrzeby dodać 'urząd do spraw sprawiedliwości w pracy'.
- Out-of-pocketPowiedzieć 'koszt z własnej kieszeni' albo 'dopłata pacjenta'.
- LifelineZostawić jako 'Lifeline' – nazwa własna organizacji, można dodać krótkie wyjaśnienie 'telefon wsparcia kryzyso
- Triple ZeroPowiedzieć 'numer alarmowy zero-zero-zero' albo po prostu podać liczbę 000.
- CentrelinkZostawić jako „Centrelink” – nazwa własna, nie tłumaczy się.
- Emergency departmentPowiedzieć 'oddział ratunkowy' albo 'izba przyjęć / ostry dyżur szpitalny'.
- Services AustraliaZostawić nazwę własną 'Services Australia' bez tłumaczenia.
- Medical certificatePowiedzieć 'zwolnienie lekarskie' albo 'zaświadczenie lekarskie'.
- ExcessPowiedzieć 'udział własny' albo 'kwota własna w szkodzie'.
The full Polish vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
Questions people ask
Which variety of Polish should I use in the CCL test?
English terms should be restricted to words that have gained currency and become widely used and understood in Polish, such as weekend, manager, design, top.
How often is the Polish CCL test held?
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 22 Oct 2026, 1:00 pm (Sydney time), NAATI lists 8 upcoming Polish sessions, 8 of them with seats; the next one with seats is Tue 17 Nov 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/polish: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Is the NAATI CCL test available in Polish?
Yes. Polish is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 64 Polish practice dialogues.
Do I need a NAATI CCL Polish coaching class?
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 64 Polish dialogues and 32 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you; if you want one, see the Polish CCL teachers and classes list on naaticcl.com. The score here is our estimate, not a NAATI result.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Polish CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Is CCL still worth 5 migration points in Polish?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Yoruba