Korean NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
36 full-length Korean 한국어 dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Korean — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Korean test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Korean dialogues here | 36 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Thanks for coming in today, Mr Yoon. The nurse tells me your right eye's been red and sticky since Monday morning. Can you tell me how this started?
월요일 아침에 일어났더니 오른쪽 눈이 빨갛고 눈곱이 많이 껴 있었어요. 처음에는 그냥 피곤해서 그런 줄 알았는데 점점 더 심해졌어요.
Is there any discharge when you wake up, and has your left eye been affected too? Do you wear contact lenses?
아니요, 왼쪽 눈은 괜찮아요. 콘택트렌즈는 안 껴요. 그런데 아침에 일어나면 눈곱이 붙어서 눈을 뜨기 힘들 정도예요.
Subject areas covered in Korean
- Health 24
- Consumer Affairs 4
- Employment 4
- Insurance 3
- Legal 1
What the Korean dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Korean candidate sees them.
- 급성 감염성 결막염 진료Acute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- GP 클리닉에서 귀 막힘 문제Clogged Ear at the GP ClinicHealth
- 직업 상실 후 정서적 고통 극복Coping with Emotional Distress After Job LossHealth
- Medibank 물리치료 청구 거절 문제Declined Physiotherapy Claim with MedibankInsurance
- 치매 진단과 노인 요양 서비스 의뢰Dementia Diagnosis and Aged Care ReferralHealth
- 십대 딸의 섭식장애 프로그램 의뢰Eating Disorder Program Referral for a Teenage DaughterHealth
- 아이의 천식 발작과 흉부 엑스레이 설명Explaining a Child's Asthma Attack and Chest X-rayHealth
- 임신성 당뇨병 진단 설명하기Explaining a Gestational Diabetes DiagnosisHealth
- 온라인 구매 노트북 결함: 환불 분쟁Faulty Laptop Bought Online: Refund DisputeConsumer Affairs
- 전기 기사를 상대로 소비자 불만 제기하기Filing a Consumer Claim Against an ElectricianConsumer Affairs
- 손 재건 수술 후 추후 검진Follow-up After Hand Reconstruction SurgeryHealth
- 이주 후 슬픔 상담Grief Counselling After RelocationHealth
- HIV 진단과 추후 관리 상담HIV Diagnosis and Follow-Up Care DiscussionHealth
- 두통 진료 및 CT 검사 의뢰Headache Consultation and CT Scan ReferralHealth
- 고혈압 추적 진료 및 약물 치료 계획Hypertension Follow-up and Medication PlanHealth
- 리버풀 병원에서의 간 종양 진단Liver Mass Diagnosis at Liverpool HospitalHealth
- 급성 설사 관리 및 대변 검사Managing Acute Diarrhoea and Stool TestingHealth
- 만성 B형 간염 관리Managing Chronic Hepatitis BHealth
- 우울증 관리: 의뢰 및 지원 방법Managing Depression: Referral and Support OptionsHealth
- 건초열 증상 관리하기Managing Hay Fever SymptomsHealth
- 임신 28주 검진: 남편 동반과 위험 신호Maternity Check-up: Husband's Attendance and Danger SignsHealth
- 정신건강 상담 초기 방문Mental Health Counselling Intake SessionHealth
Read all 36 Korean dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Korean dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Korean candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Korean equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- Medicare그대로 'Medicare'라고 영어 발음으로 말하면 된다. 한국어 대체 명칭을 새로 만들지 않는다.
- Mental health care plan'정신건강 관리계획(Mental Health Care Plan)'이라고 말하되, 영어 명칭을 병기하는 것이 안전하다.
- Out-of-pocket'본인부담금' 또는 '자기부담 비용'이라고 번역하면 정확하다.
- Lifeline'Lifeline'이라는 고유명사를 그대로 사용한다.
- Emergency department'응급실'이라고 번역하면 자연스럽고 정확하다.
- Fair Work'Fair Work'라는 고유명사를 그대로 사용한다.
- Medical certificate'진단서' 또는 '의사 소견서'라고 번역하면 자연스럽다.
- Medicare card'Medicare 카드'라고 그대로 말하면 된다.
- Excess'자기부담금'이라고 번역하면 정확하다.
- Triple Zero'triple zero' 또는 '000'이라고 그대로 말하면 된다. 숫자는 서양 숫자로 '000'으로 표기.
- Fair Trading'Fair Trading'이라는 고유명사를 그대로 사용한다.
- Fair Work Commission고유명사이므로 영어 그대로 'Fair Work Commission'이라고 말하면 됩니다.
- Event number'사건 번호' 또는 '이벤트 번호'라고 번역하면 된다.
- Local Court'지방법원'이라고 번역하면 됩니다.
The full Korean vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Korean?
Yes. Korean is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 36 Korean practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Korean CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Korean?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese