Practice dialogues › Korean › Consumer Affairs
Filing a Consumer Claim Against an Electrician
NCAT Registry Officer (speaking English) and Client (speaking Korean) talk through “Filing a Consumer Claim Against an Electrician”. You interpret both ways — English into Korean, and Korean into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Ms. Han, thanks for coming in today. Can you walk me through what went wrong with the electrician you hired to rewire your kitchen last month?
네, 지난달에 전기 기사님이 본다이 정션에 있는 저희 집 부엌 배선 공사를 하기로 했는데, 절반만 끝내고 연락이 끊겼어요.
How much did you pay him upfront, and when did he originally promise to complete the rewiring work?
선불로 2천4백 달러를 드렸고, 원래는 10월 15일까지 끝내기로 약속했어요.
Have you tried contacting him since the deadline passed, and did he respond or offer any solution at all?
여러 번 전화하고 문자도 보냈는데, 답장이 하나도 없었어요. 고칠 생각이 없는 것 같아요.
You're entitled to lodge a consumer claim with NCAT for the unfinished work. Hearing dates vary by case, so I can't give you an exact figure.
그럼 심리 날짜가 언제 잡힐지 전혀 알 수 없다는 말씀이세요? 걱정이 되네요.
There's no set number of weeks for scheduling hearings - it really depends on how complete your evidence is when you lodge the application.
알겠습니다. 그럼 신청할 때 어떤 서류를 준비해야 확실히 도움이 될까요?
Please bring the original invoice, clear photos of the faulty wiring, a written quote for repair costs, and any text messages with the electrician.
네, 영수증이랑 사진, 견적서 다 챙겨서 제출하겠습니다. 감사합니다.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Korean dialogues
Same topic · Consumer Affairs
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Korean dialogues · All languages