NAATI CCL · 한국어
NAATI CCL 한국어 연습: CCL 시험 대비 대화, 모의고사, AI 채점
호주 CCL 시험(NAATI CCL 한국어)은 호주 기관 NAATI(나티)가 온라인으로 주관하며, 녹음된 대화 두 개를 통역합니다. 응시료는 A$814이고, 합격하려면 90점 중 63점 이상, 각 대화에서 29점 이상을 받아야 합니다. 연습은 naaticcl.com (NAATI 와 제휴 관계가 없는 독립 사이트)에서 할 수 있습니다. 한국어 대화 95개와 모의고사 46회가 있고, 음성과 스크립트는 무료이며, 처음 2개 대화는 AI 채점이 무료입니다.
NAATI CCL Korean practice test: 95 dialogues, 46 mock tests
호주 CCL 시험
CCL 은 Credentialed Community Language 의 약자입니다. NAATI 주관 시험으로, 영어와 한국어 사이의 대화를 커뮤니티 수준에서 통역할 수 있는지 평가합니다.
합격하면 호주 기술 이민 비자 신청 시 5점의 가산점을 신청하는 근거가 될 수 있습니다. 신청 전에 Department of Home Affairs 또는 이민 에이전트에게 확인하세요.
CCL 은 전문 통역 자격증이 아닙니다. 합격해도 통역사로 일할 자격이 생기지는 않습니다.
NAATI CCL 한국어 시험은 온라인에서 어디서 연습할 수 있나요?
naaticcl.com 에는 무료 NAATI CCL 한국어 연습 대화 95개가 있습니다. 모든 대화에 시험 속도의 음성과 전체 스크립트가 있고, 그중 92개에는 모범 답안이 있으며, 계정 없이 무료로 볼 수 있습니다. 통역을 세그먼트별로 녹음하면 AI 채점이 살린 내용, 빠뜨린 내용, 바뀐 내용을 확인합니다. 처음 2개 대화는 무료 채점입니다(점수를 보려면 이메일 또는 Google 계정으로 로그인하세요). NAATI 자체 연습 페이지에도 대화 한 개로 된 무료 플랫폼 체험이 있습니다. 연습 시작하기
CCL 한국어 모의고사를 온라인으로 볼 수 있는 사이트가 있나요?
네. naaticcl.com 에는 한국어 모의고사 46회가 있습니다. 각 회는 서로 다른 주제의 대화 두 개로 구성되며, 온라인 시험처럼 세그먼트별로 재생됩니다. 모든 회차의 스크립트와 모범 답안은 계정 없이 무료로 볼 수 있습니다. 처음 2개 대화는 AI 채점이 무료이며(전체 모의고사 한 회 분량), 그 이후에는 전체 모의고사 한 회에 A$9입니다. 한국어 모의고사 46회
naaticcl.com 에서는 CCL 시험을 준비하는 분들을 위해 시험 속도의 음성과 전체 스크립트가 있는 NAATI CCL 한국어 연습 대화 95개를 무료로 제공합니다(이 중 92개는 모범 답안 포함). 또한 대화 두 개로 구성된 모의고사 46회와, 녹음한 통역을 세그먼트별로 채점하는 AI 채점도 있습니다(처음 2개 대화는 무료 채점). 한국어 단어장(124개 용어)도 있습니다. 스크립트, 모범 답안, 음성은 무료로 이용할 수 있습니다. 점수를 보려면 이메일 또는 Google 계정으로 로그인하세요. 무료 대화 2개 이후에는 전체 모의고사 한 회에 A$9입니다.
시험 형식
- 녹음된 대화 두 개로 구성되며, 각 대화는 영어 화자와 한국어 화자 사이의 대화입니다.
- 각 대화는 최대 35단어 길이의 세그먼트로 나뉩니다.
- 각 세그먼트가 끝나면 신호음이 울리고, 5초 안에 통역을 시작해야 합니다.
- 총점은 90점이며, 대화마다 45점입니다.
- 합격하려면 총점 90점 중 63점 이상, 그리고 각 대화에서 29점 이상을 받아야 합니다.
시험은 온라인으로 응시합니다. 시험 전에 naati.com.au 에서 최신 규정을 확인하세요.
naaticcl.com 에서 한국어 연습하는 방법
- 자체 제작한 한국어 대화 95개: 모든 세그먼트에 시험 속도의 음성과 전체 스크립트가 있습니다.
- 이 중 92개 대화에는 모든 세그먼트에 모범 답안이 있습니다.
- 전체 모의고사 46회: 서로 다른 주제의 대화 두 개를 실제 시험처럼 연달아 진행합니다.
- AI 채점: 통역을 녹음하면 AI 가 세그먼트마다 유지한 내용, 빠뜨린 내용, 바꾼 내용, 덧붙인 내용을 채점하고 90점 만점 기준 예상 점수를 보여 줍니다. 이 점수는 저희의 추정치이며 NAATI 결과가 아닙니다.
- 연습 모드에서는 세그먼트를 원하는 만큼 다시 들을 수 있고, 전체 모의고사 모드에서는 대화당 한 번만 다시 들을 수 있습니다.
무료 항목과 요금
스크립트, 모범 답안, 음성은 무료입니다. 처음 2개 전체 대화는 AI 채점이 무료이며, 이메일 또는 Google 계정으로 로그인하면 점수를 볼 수 있습니다.
그 이후 요금: 전체 모의고사 한 회 A$9, 7일 A$19(최대 10개 대화 채점), 90일 A$69, 180일 A$99입니다. 요금제 하나는 한 언어에만 적용됩니다.
한국어 대화 샘플
각 대화 페이지(영어)에는 음성, 전체 스크립트, 모범 답안이 있습니다.
- 급성 감염성 결막염 진료Health
- 근무 가능 시간 변경과 수락한 근무 일정 확인Employment
- 상한 가게 재고, 증거 확인하기Insurance
- 법률 상담 전에 빠진 서류 확인하기Legal
- 이사 후 파손된 물품 신고Consumer Affairs
- 딸의 미디어 동의 기록 수정하기Education
- 사업장 이전 후 반품 안내 변경하기Business
- 축제 후 두고 온 지팡이 찾기Community Services
한국어 CCL 자료 더 보기
자주 묻는 질문
호주 CCL 시험이란 무엇인가요?
호주 CCL 시험(NAATI CCL 한국어)은 일상적인 지역사회 대화를 영어와 한국어 사이에서 통역할 수 있는지 평가합니다. 호주 기관 NAATI(나티)가 온라인으로 주관하며, 녹음된 대화 두 개를 통역합니다. 합격하려면 90점 중 63점 이상, 각 대화에서 29점 이상을 받아야 합니다.
CCL 시험 응시료는 얼마인가요?
NAATI CCL 시험 응시료는 2027-06-30까지 A$814입니다. 신청 전에 naati.com.au 에서 확인하세요.
naaticcl.com 의 NAATI CCL 한국어 연습은 무료인가요?
스크립트, 모범 답안, 음성은 무료로 이용할 수 있습니다. AI 채점은 처음 2개 전체 대화까지 무료이며, 점수를 보려면 이메일 또는 Google 계정으로 로그인하세요. 그 이후에는 전체 모의고사 한 회에 A$9이며, 7일 A$19부터 시작하는 요금제를 선택할 수도 있습니다.
CCL 시험에 합격하려면 몇 점이 필요한가요?
총점 90점 중 63점, 그리고 두 대화 각각에서 45점 중 29점 이상이 필요합니다.
세그먼트 길이는 어느 정도이고, 얼마나 빨리 통역을 시작해야 하나요?
각 세그먼트는 최대 35단어입니다. 신호음이 울린 뒤 5초 안에 통역을 시작해야 합니다.
AI 점수가 NAATI 결과인가요?
아닙니다. 합격 기준 점수에 비추어 저희 모델이 추정한 점수입니다. CCL 결과는 NAATI 만 발급합니다. naaticcl.com 은 독립적인 연습 사이트이며 NAATI 와 제휴 관계가 없습니다.
한국어 대화와 모의고사는 몇 개 있나요?
한국어 대화 95개(이 중 92개는 모범 답안 포함)와 대화 두 개로 구성된 모의고사 46회가 있습니다.
naaticcl.com 은 독립적인 연습 사이트이며 NAATI 와 제휴 관계가 없습니다. AI 점수는 이 사이트의 추정치이며 NAATI 결과가 아닙니다.