NAATI CCL Urdu Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List)
NAATI CCL Urdu Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Urdu NAATI CCL test. Published .
NAATI CCL · Urdu اردو
NAATI CCL Urdu practice material: 118 dialogues, mock test and vocabulary
naaticcl.com has 118 free NAATI CCL Urdu practice dialogues across 12 topic areas and 59 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Urdu script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
See how one segment is markedHealth · Acute Infective Conjunctivitis Consultation
Hear the segment · Urdu → EnglishDemo — this card does not record you.
ڈاکٹر صاحبہ، دو دن پہلے سے میری آنکھ سرخ ہو گئی ہے اور بہت خارش ہو رہی ہے، صبح اٹھتے وقت پلکیں چپکی ہوئی ہوتی ہیں۔
Example markingSample answer, not a real student
≈ 22.5/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
2/4points kept · 50% of the information
- ≈since two days agoChanged
- ✓eye has become redKept
- ✓very itchyKept
- ✕eyelids stuck together on waking in the morningLeft out
Easy to miss: Keep 'two days', not 'a few days'; the stuck eyelids on waking is a separate detail, not a repeat of the itching.
Model answer
Doctor, my eye has been red since two days ago and it's very itchy, and when I get up in the morning my eyelids are stuck together.
59 free Urdu mock tests →Where else to practise Urdu: practice websites compared →
Where can I practise NAATI CCL Urdu online?
naaticcl.com has 118 free NAATI CCL Urdu practice dialogues across 12 topic areas and 59 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Urdu script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/urdu: each Urdu dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 5 other Urdu practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/urdu/practice-websites.
NAATI CCL Urdu mock test online, which sites?
naaticcl.com has 59 NAATI CCL Urdu mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Urdu script) for all 59 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 59 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/urdu/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 5 other Urdu practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/urdu/practice-websites.
What you get in Urdu
- Urdu practice includes 118 original dialogues across 12 topic areas.
- Exam-speed segment audio is followed by a chime; start interpreting within 5 seconds. Full mock mode allows one replay per dialogue; practice mode allows unlimited replays.
- Every dialogue has a reference answer for every segment in the dialogue transcripts.
- Your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score. After the free allowance: A$29 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$99 / 90 days or A$199 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
- AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
- Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
- Independent practice, not affiliated with NAATI.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 118 original NAATI CCL Urdu practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, employment, legal, consumer affairs and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL کا مطلب Credentialed Community Language ہے۔ ٹیسٹ کیا ہے، کون دیتا ہے، $814 فیس، 90 میں سے 63 پاسنگ نمبر، اور تیاری کیسے شروع کریں۔ NAATI CCL ٹیسٹ کیا ہے؟ اردو میں ابتدائی گائیڈ ←
Choose from all 118 Urdu dialogues → · Exam facts and common questions →
NAATI CCL test dates · Urdu
Next session with seats: Wed 4 Nov 2026 · 41 seats left
27 sessions with seats open
All Urdu CCL dates on naaticcl.comWhat the Urdu test actually asks of you
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Urdu dialogues here | 118 of 3,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Urdu practice topics and interpretation examples
Language rules for Urdu CCL
The Urdu entry refers to General Policy A, covering understanding of regional variation and allowances in marking. Limited English borrowing is accepted when it follows language norms and most Urdu speakers in Australia would understand it, or when an accurate translation is unavailable. Examples include school, operation and gas bill.
Limited Hindi usage is also accepted if meaning is transferred well and most Urdu speakers would understand those words. Candidates are expected to use an appropriate register for each language.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
Details to check: dates, numbers and respectful address
These examples show specific mistakes to avoid in our practice material. They are not a ranking of candidate errors or extra NAATI rules. Keep the timing, amounts and social meaning of the original, including polite requests and forms of address.
Dates and times: separate the requested appointment days from work days
Example · Depression Follow-up and Psychologist Referral · segment 8
بہت شکریہ، یہ سن کر اچھا لگا۔ کیا اپائنٹمنٹ جمعرات کے بعد رکھی جا سکتی ہے؟ کیونکہ میں پیر سے بدھ تک کام پر مصروف ہوں۔
Model answer
Thank you very much, that's good to hear. Could the appointment be made after Thursday? Because I'm busy at work from Monday to Wednesday.
Easy to miss: He asks for after Thursday, not on Thursday; and the work days are Monday to Wednesday.
Numbers and amounts: keep the tagged price distinct from the receipt charge
Example · Overcharged for a Fridge · segment 2
جی، میں نے پیر کے دن ہاروی نارمن سے فرج خریدا تھا۔ ٹیگ پر قیمت آٹھ سو ڈالر لکھی تھی، مگر رسید میں آٹھ سو ساٹھ ڈالر کاٹے گئے۔
Model answer
Yes, I bought the fridge from Harvey Norman on Monday. The price tag said eight hundred dollars, but on the receipt I was charged eight hundred and sixty dollars.
Easy to miss: The two figures are $800 and $860; swapping them or saying $860 was the tag price inverts the complaint.
Address and relationships: retain both journeys provided by the daughter
Example · Cataract Surgery Consultation · segment 8
ٹھیک ہے، میری بیٹی مجھے کلینک لے آئے گی اور واپس گھر بھی چھوڑ آئے گی۔ آنکھوں کے قطرے کیسے استعمال کرنے ہیں؟
Model answer
Alright, my daughter will bring me to the clinic and drop me back home as well. How am I supposed to use the eye drops?
Easy to miss: It is his daughter (بیٹی), not his wife or son; keep the eye-drop question as a question.
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
GP
Mr Rehman, when did you first notice the redness, itching and swelling in your right eye starting?
Patient
ڈاکٹر صاحبہ، دو دن پہلے سے میری آنکھ سرخ ہو گئی ہے اور بہت خارش ہو رہی ہے، صبح اٹھتے وقت پلکیں چپکی ہوئی ہوتی ہیں۔
GP
Is there any yellow or green discharge from the eye? Does it affect only one eye, or has it spread to both? Do you wear contact lenses regularly?
Patient
جی، پیلا رنگ کا مادہ نکلتا ہے اور صرف دائیں آنکھ میں یہ مسئلہ ہے، میں کانٹیکٹ لینز استعمال نہیں کرتا۔
Watch and practise
Can you interpret this? NAATI CCL Urdu — Acute Infective Conjunctivitis Consultation #shorts
Urdu–English NAATI CCL practice: Acute Infective Conjunctivitis Consultation. One segment with a model interpretation. Published .
Can you interpret this? NAATI CCL Urdu — Angina Diagnosis and Cardiac Referral #shorts
Urdu–English NAATI CCL practice: Angina Diagnosis and Cardiac Referral. One segment with a model interpretation. Published .
Full mock test practice in Urdu
Sign in to the practice room, choose Urdu and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
Practice materials by subject in Urdu
- Health 42
- Employment 10
- Legal 9
- Consumer Affairs 8
- Insurance 7
- Business 6
- Immigration 6
- Financial 6
- Community Services 6
- Housing 6
- Social Services 6
- Education 6
What the Urdu dialogues are about
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Business · 6
Community Services · 6
Consumer Affairs · 8
Education · 6
Employment · 10
- Checking the Contract Against the Roster
- Correcting a Referee's Phone Number
- Evidence for a Listed Expense
- Joining a Union
- Pregnancy-Related Hours Cut in Dubbo
- Preparing for a Warehouse Job Interview
- Recruitment Agent: Forklift Licence Pathway
- Returning Work Equipment and Finding Final Pay Information
- Termination Meeting
- Updating Availability Without Losing Booked Shifts
Financial · 6
Health · 42
- 28-Week Antenatal Checkup
- A Quieter Waiting Room and Text Reminders
- Acute Infective Conjunctivitis Consultation
- Angina Diagnosis and Cardiac Referral
- Back Pain After a Workplace Lifting Injury
- Brain Trauma Discharge Consultation
- Cataract Surgery Consultation
- Certificate Date Mismatch at the Front Desk
- Checking Access While the Changing Rooms Move
- Checking a Lens Order Before a Remake
- Child's Asthma Attack in the Emergency Department
- Coordinating Home Palliative Care
- Correcting a Past Medicine Reaction Record
- Counselling Referral After Job Loss
- Depression Follow-up and Psychologist Referral
- Depression Follow-up: Medication Review
- Diarrhoea in a Child: GP Consultation
- Doorway Measurements and a Home Visit Before Discharge
- Eating Disorder Nutrition Assessment
- Fitting a Family Call Around a Carer's Shift
- Gestational Diabetes Screening Discussion
- HIV Diagnosis and Treatment Referral
- Head Injury Assessment After a Fall
- Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion
- Managing Asthma Symptoms: Nurse Consultation
- Managing High Blood Pressure: Medication and Lifestyle
- Missing Sensor on a Home Sleep Kit
- Moving a Physio Appointment to a Step-Free Room
- Order Delivered to the Old Address
- Recording Food Preferences Before the Dietitian Visit
- Redirecting a Report to the New GP
- Referral to Mental Health Counselling Service
- Returned Sleep Device and Missing Carrying Case
- Reviewing a Food Diary Around Night Shifts
- Starting Donepezil for Dementia
- Support for Emotional Distress and a Mental Health Care Plan
- The Interpreter Booking That Did Not Move
- Tummy Tuck Consultation After Weight Loss
- Two Immunisation Records, Two Surnames
- Understanding a Chronic Hepatitis B Diagnosis
- Weight Management Consultation for Obesity
- Worried About an MRI After a Stopped Scan
Housing · 6
Immigration · 6
Insurance · 7
- Checking Evidence for Spoiled Stock After a Power Outage
- Correcting a Name on a Hospital Cover Letter
- Personal Injury Claim under CTP Insurance
- Private Health Insurance Claim for Hip Replacement Surgery
- Repair Timeline and Hire Car Booking
- Resubmitting a Rejected Physiotherapy Extras Claim
- Review of a Claim Marked Withdrawn
Legal · 9
- A Witness Shift Clash at Parramatta Local Court
- Adding a Neighbour's Camera Clip to a Theft Report
- Asking Before Changing a Bail Address
- Checking Missing Documents Before a Solicitor Appointment
- Correcting the Language on an Interpreter Request
- Correcting the Order of Events in a Missing-Bag Statement
- Divorce Application: Service and Filing
- Does an Executor's New Address Change My Will?
- Reporting a Robbery at a Convenience Store
Social Services · 6
Read all 118 Urdu dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Urdu dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
What Urdu candidates miss most
In 492 real Urdu–English practice segments marked on naaticcl.com between 15 August 2026 and 21 October 2026, Urdu candidates most often lost names of organisations and services: 76.0% of these information points were left out or changed, against 44.4% across all Urdu information points. The five types lost most, with examples →
Australian terms that cost Urdu candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Urdu equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- Medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- myGov'myGov' کو انگریزی میں ہی رکھیں، یہ ایک مخصوص ویب سائٹ/اکاؤنٹ کا نام ہے۔
- Fair Tradingاسے 'Fair Trading' ہی کہیں، اگر وضاحت درکار ہو تو 'صارفین کے تحفظ کا ادارہ' کہہ سکتے ہیں۔
- Medicare cardاسے 'میڈیکیئر کارڈ' ہی کہیں، انگریزی نام رکھیں کیونکہ یہ ایک مخصوص شناختی دستاویز کا نام ہے۔
- Mental health care planاسے 'مینٹل ہیلتھ کیئر پلان' کہیں یا مختصراً 'ذہنی صحت کا علاج منصوبہ' کہہ کر وضاحت کریں۔
- Fair Workاسے 'Fair Work' ہی رہنے دیں، یہ ادارے کا مخصوص نام ہے۔
- Out-of-pocketاسے 'اپنی جیب سے ادا کی جانے والی رقم' یا 'خود ادا کرنا' کہہ کر بیان کریں۔
- Lifelineاسے 'Lifeline' ہی کہیں، یہ ایک مخصوص ادارے کا نام ہے جس کا کوئی اردو متبادل نہیں۔
- Triple Zeroنمبر کو ہمیشہ '000' کے مغربی ہندسوں میں ہی کہیں، یعنی 'زیرو زیرو زیرو'، اسے لفظوں میں نہ بدلیں۔
- Centrelink'Centrelink' کو انگریزی میں ہی رکھیں، یہ ایک ادارے کا نام ہے۔
- Emergency departmentاسے 'ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ' یا 'ہسپتال کا ایمرجنسی وارڈ' کہا جائے، یہ اصطلاح عام فہم اور درست ہے۔
- Services Australiaامتحان میں 'Services Australia' انگریزی میں ہی کہیں، یہ ایک باقاعدہ ادارے کا نام ہے۔
- Medical certificateاسے 'میڈیکل سرٹیفکیٹ' یا 'ڈاکٹر کا چھٹی کا سرٹیفکیٹ' کہا جا سکتا ہے۔
- Excessاسے 'ایکسیس' یا 'خود ادا کی جانے والی ابتدائی رقم' کہہ کر بیان کریں۔
The full Urdu vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
Questions people ask
Which variety of Urdu should I use in the CCL test?
Limited English is appropriate where it is part of the language's norms (NAATI's examples: school, operation, gas bill), and limited Hindi is acceptable where most Urdu speakers would understand it.
How often is the Urdu CCL test held?
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 22 Oct 2026, 1:00 pm (Sydney time), NAATI lists 27 upcoming Urdu sessions, 27 of them with seats; the next one with seats is Wed 4 Nov 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/urdu: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Is the NAATI CCL test available in Urdu?
Yes. Urdu is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 118 Urdu practice dialogues.
Do I need a NAATI CCL Urdu coaching class?
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 118 Urdu dialogues and 59 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you; if you want one, see the Urdu CCL teachers and classes list on naaticcl.com. The score here is our estimate, not a NAATI result.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Urdu CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Is CCL still worth 5 migration points in Urdu?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Vietnamese · Yoruba