Practice dialogues › Urdu › Health
Order Delivered to the Old Address
Service coordinator (speaking English) and Registered client (speaking Urdu) talk through “Order Delivered to the Old Address”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming into the Campbelltown office, Mrs Siddiqui. Our records show your order went to your old address on 15 October. Where are you living now?
جی، میں اب یونٹ نمبر چوبیس میں رہتی ہوں، کیمبلٹاؤن ہی میں۔ میں نے پچھلے مہینے فون پر پتہ بدلنے کا بتایا تھا۔ کیا پندرہ اکتوبر والا میرا سامان پرانے گھر چلا گیا؟
Yes, the system still shows your old address, and three cartons were left there. Has anyone from that address contacted you since the delivery?
جی، نئے کرایہ دار نے مجھے فون کیا تھا۔ اسے پارسل کی پرچی پر میرا نمبر مل گیا تھا۔ اس نے بتایا کہ تینوں ڈبے دروازے کے پاس پڑے ہیں اور اس نے انہیں کھولا نہیں۔ میں کل انہیں آپ کے دفتر لے آؤں گی۔
Good. If they're still unopened, please bring them in so we can record them and arrange a return. Now, what's your full new address, please?
میرا نیا پتہ یونٹ چوبیس، نو ڈومریک اسٹریٹ، کیمبلٹاؤن ہے۔ پرانے گھر سے میں پچھلے مہینے ہی منتقل ہوئی تھی۔
Thanks, I've saved unit 24, 9 Dumaresq Street, Campbelltown. The instructions on file say leave at the front door, no signature. Is that still right there?
نہیں بھائی صاحب، یہ ٹھیک نہیں ہے۔ دروازے پر سامان چھوڑ دینا خطرناک ہے، کوئی بھی اٹھا سکتا ہے۔ میں چاہتی ہوں کہ کوئی ہاتھ میں دے اور میں دستخط کر دوں۔ میں صبح کو گھر پر ہوتی ہوں، مگر جمعرات کو نہیں، اس دن مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا ہوتا ہے۔ ڈرائیور آنے سے پہلے فون کر لے تو اچھا ہوگا۔
Understood. I'll change it to signature required. I can't promise a time, but I'll note mornings except Thursday, with a call first. Could you confirm your mobile number?
جی، میرا موبائل نمبر 0412 555 019 ہے۔
I'll read it back: 0412 555 019. Your new address and instructions are saved, and you'll get a confirmation text. If the next order is late, please call us.
ٹھیک ہے، بہت شکریہ بھائی صاحب۔ اگر اگلا آرڈر دیر سے آیا تو میں اسی دفتر میں فون کر لوں گی۔ آپ نے میرا بڑا مسئلہ حل کر دیا۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
Urdu CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages