NAATI CCL · اردو
NAATI CCL اردو پریکٹس: ڈائیلاگ، ماک ٹیسٹ اور اے آئی مارکنگ
naaticcl.com پر NAATI CCL اردو کے 118 مفت پریکٹس ڈائیلاگ ہیں جن میں امتحان کی رفتار والی آڈیو اور مکمل ٹرانسکرپٹ شامل ہیں (ان میں سے 118 کے ساتھ ماڈل جوابات بھی ہیں)، دو دو ڈائیلاگ والے 59 ماک ٹیسٹ (mock test) ہیں، اور اے آئی مارکنگ (AI marking) ہے جو آپ کی ریکارڈ کی گئی ترجمانی کو ہر سیگمنٹ کے حساب سے اسکور کرتی ہے (آپ کے پہلے 2 ڈائیلاگ کی مارکنگ مفت ہے)۔ اس کے علاوہ 124 الفاظ پر مشتمل اردو ذخیرۂ الفاظ کی فہرست بھی موجود ہے۔ ٹرانسکرپٹ، ماڈل جوابات اور آڈیو مفت استعمال کیے جا سکتے ہیں؛ اپنا اسکور دیکھنے کے لیے ای میل یا Google سے سائن ان کریں۔ 2 مفت ڈائیلاگ کے بعد ایک مکمل ماک امتحان کی قیمت A$9 ہے۔
پریکٹس شروع کریں ← یہ صفحہ انگریزی میں پڑھیں
NAATI CCL ٹیسٹ کیا ہے؟
CCL کا پورا نام Credentialed Community Language ہے۔ یہ ٹیسٹ NAATI منعقد کرتا ہے اور یہ جانچتا ہے کہ کیا آپ انگریزی اور اردو کے درمیان کسی گفتگو کی کمیونٹی کی سطح پر ترجمانی کر سکتے ہیں۔
یہ ٹیسٹ پاس کرنے سے آسٹریلیا کے اسکلڈ مائیگریشن ویزا کے لیے 5 پوائنٹس کے دعوے میں مدد مل سکتی ہے۔ درخواست دینے سے پہلے Department of Home Affairs یا اپنے مائیگریشن ایجنٹ سے تصدیق کر لیں۔
CCL کوئی پیشہ ورانہ ترجمانی کی سند نہیں ہے: اسے پاس کرنے سے آپ ترجمان کے طور پر کام کرنے کے اہل نہیں ہو جاتے۔
ٹیسٹ کا طریقۂ کار
- دو ریکارڈ شدہ ڈائیلاگ، ہر ایک انگریزی بولنے والے اور اردو بولنے والے کے درمیان گفتگو ہوتی ہے۔
- ہر ڈائیلاگ کو زیادہ سے زیادہ 35 الفاظ کے سیگمنٹس میں تقسیم کیا جاتا ہے۔
- ہر سیگمنٹ کے بعد ایک گھنٹی بجتی ہے، اور آپ کو 5 سیکنڈ کے اندر ترجمانی شروع کرنی ہوتی ہے۔
- ٹیسٹ کے کل نمبر 90 ہیں: ہر ڈائیلاگ کے 45 نمبر۔
- پاس ہونے کے لیے آپ کو مجموعی طور پر 90 میں سے کم از کم 63 نمبر اور ہر ڈائیلاگ میں کم از کم 29 نمبر چاہئیں۔
یہ ٹیسٹ آن لائن ہوتا ہے۔ اپنے ٹیسٹ سے پہلے موجودہ قواعد کے لیے naati.com.au دیکھ لیں۔
naaticcl.com پر اردو کی پریکٹس کیسے کریں
- 118 طبع زاد اردو ڈائیلاگ، ہر سیگمنٹ کے لیے امتحان کی رفتار والی آڈیو اور مکمل ٹرانسکرپٹ کے ساتھ۔
- ان میں سے 118 ڈائیلاگ کے ہر سیگمنٹ کا ماڈل جواب موجود ہے۔
- 59 مکمل ماک ٹیسٹ: ہر ایک میں مختلف موضوعات کے دو ڈائیلاگ ہوتے ہیں، جو اصل ٹیسٹ کی طرح ایک کے بعد ایک دیے جاتے ہیں۔
- اے آئی مارکنگ: اپنی ترجمانی ریکارڈ کریں، اور اے آئی ہر سیگمنٹ کو اس بنیاد پر جانچتا ہے کہ آپ نے کیا برقرار رکھا، کیا چھوڑا، کیا بدلا یا کیا اضافہ کیا، اور 90 میں سے ایک اندازاً اسکور دیتا ہے۔ یہ اسکور ہمارا اندازہ ہے، NAATI کا نتیجہ نہیں۔
- پریکٹس موڈ میں آپ کسی سیگمنٹ کو جتنی بار چاہیں دوبارہ سن سکتے ہیں؛ مکمل ماک موڈ میں ہر ڈائیلاگ میں ایک بار دوبارہ سننے کی اجازت ہے۔
کیا مفت ہے اور کس چیز کی کتنی قیمت ہے
ٹرانسکرپٹ، ماڈل جوابات اور آڈیو مفت ہیں۔ آپ کے پہلے 2 مکمل ڈائیلاگ کی اے آئی مارکنگ مفت ہے؛ ای میل یا Google سے سائن ان کرنے کے بعد آپ اسکور دیکھ سکتے ہیں۔
اس کے بعد: ایک مکمل ماک امتحان کے لیے A$9، یا 7 دن کے لیے A$29 (زیادہ سے زیادہ 10 ڈائیلاگ کی مارکنگ)، 90 دن کے لیے A$99، یا 180 دن کے لیے A$199۔ ایک پلان ایک زبان کے لیے ہوتا ہے۔
اردو ڈائیلاگ کے نمونے
ہر ڈائیلاگ کے صفحے (انگریزی میں) پر آڈیو، مکمل ٹرانسکرپٹ اور ماڈل جواب موجود ہے۔
- شدید متعدی آنکھوں کی سوزش کی مشاورتHealth
- پہلے سے طے شدہ شفٹیں رکھتے ہوئے دستیابی اپ ڈیٹ کرناEmployment
- خراب فون کی واپسی پر نزاعConsumer Affairs
- وکیل سے ملاقات سے پہلے غائب دستاویزات کی جانچLegal
- بجلی کی بندش کے بعد خراب مال کے ثبوت کی جانچInsurance
- آبرن کے ریستوران میں فوڈ سیفٹی معائنے کے نتائجBusiness
- ہفتہ وار سپورٹ گروپ کے لیے نشستوں کا انتظامCommunity Services
- دیکھ بھال کے معمول کے مطابق تعارفی دوروں کی منصوبہ بندیEducation
اردو CCL کے مزید وسائل
- اردو CCL ٹیسٹ کی تاریخیں اور باقی نشستیں
- ٹرانسکرپٹ کے ساتھ تمام 118 اردو ڈائیلاگ
- 59 اردو ماک ٹیسٹ
- CCL اردو کی پریکٹس کی ویب سائٹس کا موازنہ
- CCL کیا ہے؟ اردو میں ابتدائی رہنما
ابتدائی رہنما کے علاوہ یہ تمام صفحات انگریزی میں ہیں۔
عام سوالات
کیا naaticcl.com پر NAATI CCL اردو پریکٹس مفت ہے؟
ٹرانسکرپٹ اور ماڈل جوابات پڑھنا اور آڈیو سننا مفت ہے۔ آپ کے پہلے 2 مکمل ڈائیلاگ کے لیے اے آئی مارکنگ مفت ہے؛ اپنا اسکور دیکھنے کے لیے ای میل یا Google سے سائن ان کریں۔ اس کے بعد ایک مکمل ماک امتحان A$9 کا ہے، یا آپ 7 دن کے لیے A$29 سے شروع ہونے والا کوئی پلان چن سکتے ہیں۔
CCL پاس کرنے کے لیے کتنے نمبر چاہئیں؟
90 میں سے 63 نمبر، اور دونوں ڈائیلاگ میں سے ہر ایک میں 45 میں سے کم از کم 29 نمبر۔
ہر سیگمنٹ کتنا لمبا ہوتا ہے، اور مجھے کتنی جلدی شروع کرنا ہوتا ہے؟
ہر سیگمنٹ زیادہ سے زیادہ 35 الفاظ کا ہوتا ہے۔ گھنٹی بجنے کے بعد آپ کو 5 سیکنڈ کے اندر ترجمانی شروع کرنی ہوتی ہے۔
کیا اے آئی اسکور NAATI کا نتیجہ ہے؟
نہیں۔ یہ پاس مارک کے مقابلے میں ہمارے ماڈل کا اندازہ ہے۔ CCL کے نتائج صرف NAATI جاری کرتا ہے۔ naaticcl.com ایک آزاد پریکٹس سائٹ ہے اور اس کا NAATI سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
اردو کے کتنے ڈائیلاگ اور ماک ٹیسٹ موجود ہیں؟
118 اردو ڈائیلاگ (118 ماڈل جوابات کے ساتھ) اور دو دو ڈائیلاگ والے 59 ماک ٹیسٹ۔
naaticcl.com ایک آزاد پریکٹس سائٹ ہے اور اس کا NAATI سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اے آئی اسکور اس سائٹ کا اندازہ ہے، NAATI کا نتیجہ نہیں۔