Punjabi NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
99 full-length Punjabi ਪੰਜਾਬੀ dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Punjabi — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Punjabi test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Punjabi dialogues here | 99 of 2241 across 9 subject areas |
Hear a real one
From Reporting a Lost Wallet · Legal · the same audio you get when you practise.
Good morning. I understand you would like to report a lost wallet. Can you tell me when and where you last saw it?
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਘਰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਸਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕੌਫ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵੇਲੇ ਬਟੂਆ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਪਰ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
Which station was that, and roughly what time? These details help us check with the station's lost property office.
ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਵਜੇ। ਬਟੂਆ ਭੂਰੇ ਚਮੜੇ ਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੰਸ, ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅੱਸੀ ਡਾਲਰ ਨਕਦ ਸਨ।
Subject areas covered in Punjabi
- Health 32
- Legal 29
- Education 9
- Social Services 5
- Immigration 5
- Employment 5
- Community Services 5
- Insurance 5
- Consumer Affairs 4
What the Punjabi dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Punjabi candidate sees them.
- ਅੱਖ ਦੀ ਲਾਲੀ ਅਤੇ ਡਿਸਚਾਰਜ ਬਾਰੇ GP ਨਾਲ ਮਿਲਣਾAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Age Pension ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂAge Pension Claim and Residency RequirementsSocial Services
- ਐਨਜਾਈਨਾ ਦੀਆਂ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜੀ ਰੈਫਰਲAngina Symptoms and Cardiology ReferralHealth
- ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplying for Permanent ResidencyImmigration
- Services Australia ਰਾਹੀਂ ਕਿਰਾਇਆ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplying for Rent Assistance through Services AustraliaSocial Services
- Apprehended Violence Order ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾApplying for an Apprehended Violence OrderLegal
- ਹਮਲੇ ਦਾ ਮਾਮਲਾ: ਲੀਗਲ ਐਡ ਇੰਟਰਵਿਊAssault Case: Legal Aid InterviewLegal
- ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਿਰ ਦੀ ਸੱਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣAssessing a Child's Head Injury in the Emergency DepartmentHealth
- Emergency Department ਵਿੱਚ Asthma ਦਾ ਹਮਲਾAsthma Attack in the Emergency DepartmentHealth
- ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀਜ਼ਾ ਇੰਟਰਵਿਊAsylum Seeker Protection Visa InterviewImmigration
- ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊAustralian Citizenship Eligibility InterviewImmigration
- ਦਿਮਾਗ਼ ਦੀ ਸੱਟ ਦੀ ਪਾਲਣ ਮੁਲਾਕਾਤBrain Injury Follow-up ConsultationHealth
- Carer Payment ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚCarer Payment Eligibility InterviewSocial Services
- ਮੋਤੀਆ ਬਿੰਦ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹCataract Surgery ConsultationHealth
- ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਯੋਗਤਾCitizenship Eligibility InquiryImmigration
- ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ: ਖਰਾਬ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦਾ ਦਾਵਾCivil Lawsuit Consultation: Defective Renovation ClaimLegal
- GP ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਕੰਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਾClogged Ear at the GP ClinicHealth
- ਮਨ ਦੀ ਸਲਾਹ: ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਨਾਅCounselling Session: Stress After MigrationHealth
- ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਰੀ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾCriminal Shoplifting Charge ConsultationLegal
- ਖਾਣੇ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਜਿਰਹਾCross-Examination on a Food Allergy ReactionLegal
- ਹਸਪਤਾਲ ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦਾਵੇ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀDelayed Hospital Insurance ClaimInsurance
- ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦੀ ਫਾਲੋ-ਅਪ: ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਰੈਫਰੈਲDepression Follow-Up: Medication and ReferralHealth
Read all 99 Punjabi dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Punjabi candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Punjabi equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acat"ACAT" ਸ਼ਬਦ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋ; ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ "ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇਖਭਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਟੀਮ" ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਝਾਓ।
- accc"ACCC" ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਵਰਤੋ; ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ "ਖਪਤਕਾਰ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- advance care directiveਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ 'advance care directive' ਬੋਲ ਕੇ ਨਾਲ ਛੋਟਾ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਵਾਕ ਜੋੜੋ, ਜਿਵੇਂ 'ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
- afterpay'Afterpay' ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਹੀ ਕਹੋ, ਨਾਲ 'ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ' ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- age pension'ਏਜ ਪੈਨਸ਼ਨ' ਕਹੋ ਜਾਂ 'ਬੁਢਾਪਾ ਪੈਨਸ਼ਨ' ਵਜੋਂ ਸਮਝਾਓ, ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ Centrelink ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
- aged care assessment"aged care assessment" ਨੂੰ "ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇਖਭਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ" ਕਹਿ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
- ambulance cover'ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਕਵਰ' ਕਹੋ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ Medicare ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬੀਮਾ ਹੈ।
- apprehended violence order'AVO' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ'। ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਪੰਜਾਬੀ ਬਰ
- assets test"assets test" ਨੂੰ "ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਸਟ" ਜਾਂ "ਸੰਪਤੀ ਜਾਂਚ" ਕਹਿ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
- asthma action plan'Asthma action plan' ਕਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ 'ਦਮੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਯੋਜਨਾ' ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਝਾਓ।
- australian consumer law'Australian Consumer Law' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਓਵੇਂ ਹੀ ਰੱਖੋ, ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ 'ਗਾਹਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ' ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਝਾਓ।
- avoAVO ਸ਼ਬਦ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ 'ਹਿੰਸਾ ਰੋਕਣ ਦਾ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ'।
- beyond blue'Beyond Blue' ਨਾਮ ਓਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲੋ, ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ 'ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਸਥਾ' ਕਹਿ ਕੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ।
- bond'ਬੌਂਡ' ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਸ਼ੀ' ਜਾਂ 'ਜਮ੍ਹਾ ਰਾਸ਼ੀ' ਸਮਝਾਓ।
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Punjabi?
Yes. Punjabi is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 99 Punjabi practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Punjabi CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Punjabi?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese