AI marking
AI marking for NAATI CCL practice
Is there an AI tool that marks NAATI CCL practice? Yes. naaticcl.com is an AI tool that marks your NAATI CCL practice. You listen to a dialogue segment, interpret it out loud into your microphone, and the segment comes back marked: what you kept, what you left out, what changed meaning and what you added. It works in 54 CCL languages across 6,000+ practice dialogues, and your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score.
Mark my first practice test free
How it works
- Pick your language and a dialogue. Each one is a conversation between an English speaker and a speaker of your language, set in a situation the test covers: health, legal, housing, welfare, employment, education and the rest.
- A segment plays once, at exam speed. You interpret it out loud, into English or into your language, whichever direction that segment needs.
- Your recording is transcribed and compared with what the speaker said, one meaning unit at a time.
- You see the result while you still remember how you said it, then move to the next segment.
What it checks in each segment
| Left out | A piece of meaning the speaker said that never reached the listener. |
|---|---|
| Changed | The meaning arrived different: a wrong number, a reversed negative, the wrong person, or a question turned into a statement. |
| Added | Something the speaker never said. |
| How serious | Each error is graded by how much it changes what the listener understands, from minimal to critical. |
| Speaking as yourself | Interpreting is done in the first person. Reporting it as "he says that" is flagged. |
| Answering instead of interpreting | If you reply to the speaker instead of passing the message on, nothing was interpreted, and the marking says so. |
| Wrong language | If your answer is in the same language as the speaker, nothing was transferred. |
| Too much English | English words mixed into your other-language answer where a normal word exists. |
What it does not punish: dropping a filler or a false start, or adding a small word that makes the sentence hang together. Those are normal interpreting, and the marking says why it let them pass. Terms that are normally kept in English, such as Medicare or Centrelink, are fine. Every deduction quotes the words you actually said.
An example
The doctor saysCan you tell me when the symptoms started?
The student says, in their languageIt started yesterday, doctor.
The markingThe question was left out: the patient never hears it. "Yesterday" was added: the doctor did not say it. The student answered as the patient instead of interpreting the doctor.
What the score means
Want to check the feedback yourself? Follow how to check your own NAATI CCL interpreting mistakes, including a printable self-assessment sheet.
After a full dialogue you get an estimated score and the list of segments that cost you the most. NAATI passes a candidate at 63 out of 90 overall with at least 29 out of 45 in each dialogue; the pass mark guide explains how. Our score is an estimate from our model. It is not a NAATI result, and only NAATI examiners decide a real one.
What learners lose most, counted from real segments marked here: NAATI CCL mistakes by type of information and by language, recalculated every Monday.
Second check
Next to each marked segment in your report there is a Second check button. It marks the segment again without seeing the first result. You then see both: how much information each marking says you kept, whether they agree, and, when they don't, the reasons the second check gives.
- How we decide: if the two markings agree, your original score stands. If they clearly differ, that segment uses the second check, whether it is higher or lower, so the result does not depend on which way the difference goes.
- The dialogue score is then worked out again from the segment scores, in the same way.
- Second check is for signed-in students, on segments that already have a score, up to 5 a day.
- It is still an AI estimate. It is not a human review and not a NAATI result.
What it cannot do
- It works from a transcript of what you said, so it does not judge pronunciation, pace or hesitation.
- If a recording is too unclear to transcribe, it says so and marks leniently instead of guessing.
- It cannot tell you your real result, book a test or change anything with NAATI.
Languages and price
AI marking is available in all 54 languages on the site. See the full list of languages, each with its own dialogues, vocabulary and test dates.
- Free: your first practice test, two full dialogues, every segment marked, no card. You can start without an account; the score opens after a free email sign-in. Signed in, you can sit the two as one mock exam.
- A$19 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$69 / 90 days or A$99 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
Questions
Is there an AI tool that marks NAATI CCL practice?
Yes. On naaticcl.com you interpret a practice dialogue out loud into your microphone and every segment is marked by AI: what you kept, what you left out, what changed meaning and what you added. It covers 54 CCL languages and 6,000+ practice dialogues.
Is the AI marking free?
Your first practice test is marked free: two full dialogues, every segment, with no card; you sign in with your email to see the score. After that, marking is part of a paid plan: A$19 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$69 / 90 days or A$99 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
Can I get a segment marked again?
Yes. On a marked segment, a signed-in student can ask for a second check, which marks the same segment again without seeing the first result. You see both results, and when they clearly differ that segment uses the second check, higher or lower. Up to 5 a day. It is still an AI estimate, not a human review.
Is the score the same as my NAATI result?
No. The score is our model's estimate, not a NAATI result. Only NAATI examiners decide a real result. The useful part is the list of segments where you lost meaning, because that is what you can fix.
Which languages does the AI marking support?
54 languages, including Hindi, Punjabi, Nepali, Mandarin, Urdu, Vietnamese, Arabic, Sinhala, Tamil, Bangla, Gujarati, Persian, Spanish and Filipino. Each language has its own practice dialogues with audio.
What can the AI marking not judge?
It works from a transcript of what you said, so it does not judge pronunciation, pace or hesitation. If the recording is too unclear to transcribe, it says so instead of guessing.
Does AI marking replace a teacher?
No. It tells you, straight after each segment, which meaning you lost. A teacher can tell you why you keep losing it and how to change your note-taking. Many students use both.