Finnish NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
39 full-length Finnish Suomi dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Finnish — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Finnish test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Finnish dialogues here | 39 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis in a Childcare Worker · Health · the same audio you get when you practise.
What's been bothering your eyes lately, and when exactly did the redness and discharge first start troubling you this week?
Silmäni ovat olleet punaiset ja rähmäiset jo kaksi päivää. Aamulla silmäluomet ovat melkein liimautuneet kiinni, ja ne kutisevat todella paljon.
Is one eye affected, or both eyes now? Are you experiencing any pain, blurred vision, or sensitivity to light today?
Aluksi vain oikea silmä oli punainen, mutta nyt myös vasen silmä on tulehtunut. Näkö ei ole sumentunut, mutta valo häikäisee vähän.
Subject areas covered in Finnish
- Health 25
- Employment 5
- Legal 4
- Insurance 3
- Consumer Affairs 2
What the Finnish dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Finnish candidate sees them.
- Akuutti infektiivinen sidekalvontulehdus päiväkodin työntekijälläAcute Infective Conjunctivitis in a Childcare WorkerHealth
- Angina-arvio ja kardiologian lähetysAngina Assessment and Cardiology ReferralHealth
- Selkävamman arviointi työpaikan nostamisen jälkeenBack Injury Assessment After Workplace LiftingHealth
- Tukkeutunut korva -konsultaatio BendogossaClogged Ear Consultation in BendigoHealth
- Polttovammaarven korjausleikkaukseen liittyvä konsultaatioConsultation for Burn Scar Revision SurgeryHealth
- Masennuksen seuranta: lääkityksen arviointi ja tukipalvelutDepression Follow-up: Medication Review and Support OptionsHealth
- Masennuksen seulonta lääkärin vastaanotollaDepression Screening at a GP ClinicHealth
- Ripulin arviointi GP-kliinikallaDiarrhoea Assessment at a GP ClinicHealth
- Dementiaadiagnoosin ja hoitosuunnitelman käsittelyDiscussing a Dementia Diagnosis and Care PlanHealth
- Työnvälitysagentti työpaikan sijoitushaastattelussaEmployment Agent Job Placement InterviewEmployment
- Viallinen online-tilaus espressokoneestaFaulty Online Espresso Machine OrderConsumer Affairs
- Kiistan ratkaisu viallisen puhelimen palautuksestaFaulty Phone Refund DisputeConsumer Affairs
- Avioeron hakeminen: Erottelun vaatimuksetFiling for Divorce: Separation RequirementsLegal
- Seurantakeskustelu auton onnettomuuden jälkeenFollow-up Counselling Session After a Car AccidentHealth
- GP-käynti mielenterveyden hoitosuunnitelmastaGP Consultation for a Mental Health Treatment PlanHealth
- HIV-diagnoosin konsultaatio seksuaaliterveyskliinikallaHIV Diagnosis Consultation at a Sexual Health ClinicHealth
- Päänsärky ja vamma putoamisen jälkeen tikkaaltaHead Injury After a Fall from a LadderHealth
- Terveysturvan korvausvaatimuksen kiistaHealth Insurance Claim DisputeInsurance
- Hepatiitti B:n seurantasuunnitelmaHepatitis B Monitoring PlanHealth
- Verenpainetauti: Ambulatorinen monitorointi ja lääkityksen tarkistusHypertension Follow-up: Ambulatory Monitor and Medication ReviewHealth
- Liittyminen ammattiyhdistykseen varastollaJoining a Union at the WarehouseEmployment
- Maksasyövän diagnoosi ja leikkaussuunnitteluLiver Cancer Diagnosis and Surgical PlanningHealth
Read all 39 Finnish dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Finnish candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Finnish equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatSano "ACAT" ja selitä tarvittaessa "vanhuspalveluiden arviointitiimi".
- acccSano "ACCC" ja selitä tarvittaessa "Australian kilpailu- ja kuluttajaviranomainen".
- advance care directiveSano "hoitotahto" tai selitä "ennalta laadittu hoitotahto tulevaa hoitoa varten".
- afterpayKäytä brändinimeä "Afterpay" sellaisenaan, tarvittaessa lisää selite "osamaksupalvelu".
- age pensionSelitä: "Centrelinkin vanhuuseläke, tarveharkintainen tukimuoto" – vältä suoraa käännöstä ilman selitystä.
- aged care assessmentSano "vanhuspalveluiden tarpeen arviointi" tai "hoivan tarpeen arviointi".
- ambulance coverSelitä: "ambulanssivakuutus, joka kattaa ambulanssin kustannukset".
- apprehended violence orderKäännä 'lähestymiskielto' tai 'suojelumääräys'; voit mainita lyhenteen AVO englanniksi tarvittaessa.
- assets testSano englanniksi 'assets test' ja tarvittaessa selitä lyhyesti suomeksi 'omaisuustesti' tai 'varallisuustarkas
- asthma action planKäännä 'astman hoitosuunnitelma' tai 'astman omahoito-ohje'.
- australian consumer lawKäännä 'Australian kuluttajansuojalaki' tai pidä englanninkielinen nimi ja lisää lyhyt selitys.
- avoSano 'AVO' ja selitä tarvittaessa 'lähestymiskielto'. Englanninkielinen lyhenne on vakiintunut myös suomenkiel
- beyond blueKäytä nimeä sellaisenaan: 'Beyond Blue'.
- bondKäytä sanaa "vuokravakuus" tai selitä "etukäteen maksettava vakuusmaksu vuokra-asuntoa varten".
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Finnish?
Yes. Finnish is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 39 Finnish practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Finnish CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Finnish?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese