Macedonian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
44 full-length Macedonian Македонски dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Macedonian — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Macedonian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Macedonian dialogues here | 44 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Your eyes look quite red, swollen and there's some crusting on the lashes - when did this discharge and irritation actually start?
Почна пред два дена наутро - очите ми беа црвени, чешаа и имаше жолт секрет, а трепките ми беа залепени кога се разбудив.
This looks like acute infective conjunctivitis, most likely bacterial given the thick yellow discharge - let me examine both eyes closely now.
Дали е сериозно? Се плашам да не ми се влоши видот, а имам и мали деца дома.
Subject areas covered in Macedonian
- Health 26
- Employment 5
- Legal 5
- Insurance 5
- Consumer Affairs 3
What the Macedonian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Macedonian candidate sees them.
- Консултација за акутна конјунктивитисAcute Conjunctivitis ConsultationHealth
- Дијагноза на ангина и совет за GTN спрејAngina Diagnosis and GTN Spray AdviceHealth
- Предродилна преглед: Скрининг на гестациски дијабетесAntenatal Appointment: Gestational Diabetes ScreeningHealth
- Пренатална контрола во 32 неделаAntenatal Check-up at 32 WeeksHealth
- Консултација за анксиозност во headspace BallaratAnxiety Counselling Intake at headspace BallaratHealth
- Следење на напад од астмаAsthma Attack Follow-UpHealth
- Контрола на крвен притисок кај медицинска сестраBlood Pressure Follow-up with a Practice NurseHealth
- Спор за враќање на паричната вредност на мобилен телефонCellphone Refund DisputeConsumer Affairs
- Мониторирање на хронична хепатитис БChronic Hepatitis B MonitoringHealth
- Затворено уво по пливањеClogged Ear After SwimmingHealth
- Притужба против електричарComplaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Следување на сотресување после падConcussion Follow-up After a FallHealth
- Пукната молар бара насока за корен каналCracked Molar Needs Root Canal ReferralHealth
- Разговор за симптоми на депресија и третманDiscussing Depression Symptoms and Treatment OptionsHealth
- Разговор за дијагноза деменција и опции за негаDiscussing a Dementia Diagnosis and Care OptionsHealth
- Разговор за дијагноза на рак на џиграDiscussing a Liver Cancer DiagnosisHealth
- Спор за превисока цена во продавница во NSWDisputing an Overcharged Price at a NSW StoreConsumer Affairs
- Консултација за барање за разводDivorce Application ConsultationLegal
- Состанок за прекинување на работниот односEmployee Termination MeetingEmployment
- Консултација за поленска треска во GP клиникаHay Fever Consultation at a GP ClinicHealth
- Консултација за болка во главата и упат до неврологHeadache Consultation and Neurology ReferralHealth
- Одбиена здравствена претензија по достигнување на годишната граница за физиотерапијаHealth Insurance Claim Rejected After Reaching Annual Physiotherapy LimitInsurance
Read all 44 Macedonian dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Macedonian dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Macedonian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Macedonian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareСе остава како 'Medicare' - името се изговара исто, нема македонски еквивалент бидејќи е специфичен австралиск
- Mental health care planСе преведува како 'план за нега на менталното здравје' - описна фраза бидејќи нема директен еквивалент во маке
- Out-of-pocketСе преведува како 'трошок од сопствен џеб' или 'лична дополнителна исплата' - описна фраза.
- LifelineСе остава како 'Lifeline' - име на организација, не се преведува.
- Emergency departmentСе преведува како 'одделение за итна помош' или 'итна медицинска служба' - опишувачка фраза, не постои скратен
- Fair WorkСе остава како 'Fair Work' - име на институција, не се преведува.
- Medical certificateСе преведува директно како 'лекарско уверение' или 'медицинско уверение' - стандардна македонска фраза.
- Medicare cardСе остава како 'Medicare картичка' - името Medicare се чува во оригинал, само 'картичка' се преведува.
- ExcessСе преведува како 'самоучество' или 'учество во штета' - стандарден финансиски термин во македонски.
- Triple ZeroСе изговара како 'триста зеро зеро' или просто 'нула нула нула' (000) - бројот останува во западни цифри, не с
- Fair TradingСе остава како 'Fair Trading' - име на институција, не се преведува буквално.
- Fair Work CommissionСе изговара како 'Fair Work Commission' на англиски, бидејќи е сопствено име на институција без директен макед
- Event numberСе преведува како 'број на настан' или 'референтен број на пријава' - описна фраза.
- Local CourtСе преведува како 'локален суд' - разбирлив и точен превод.
The full Macedonian vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Macedonian?
Yes. Macedonian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 44 Macedonian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Macedonian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Macedonian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese