Practice dialogues › Macedonian › Health
Managing Weight and Diet: Dietitian Consultation
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Macedonian) talk through “Managing Weight and Diet: Dietitian Consultation”. You interpret both ways — English into Macedonian, and Macedonian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Petrovski. Let's review your eating habits since your last check-up at Blacktown Hospital last month, and see what has changed.
Не е лесно, докторке. Јадам многу леб и тестенини секој ден, а навечер знам да појадам и пржена храна.
Can you tell me roughly how much pasta or bread you eat each day, and at what times you usually eat these meals?
Секое утро јадам леб со кафе, а навечер тестенини или ориз. Дали треба целосно да ги избегнувам лебот и тестенините, или само да јадам помалку?
You don't need to eliminate pasta and bread completely, but choose wholemeal varieties and limit portions to about one cup per meal, especially at dinner.
Тоа ми олеснува, докторке. А што со газираните пијалоци и пржената храна навечер?
Try to replace sugary drinks with water or unsweetened tea, and limit fried food to once a week at most, especially in the evenings.
Разбирам. А колку пати неделно треба да вежбам за да изгубам тежина?
Aim for at least thirty minutes of walking, five days a week, alongside these dietary changes we discussed today for better results.
Ќе се обидам. Кога треба да дојдам повторно на преглед?
Let's book a follow-up in six weeks, on a Thursday afternoon, to check your progress and adjust the plan if needed.
Добро, ќе дојдам во четврток попладне. Ви благодарам за помошта и советите, докторке.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Macedonian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Macedonian dialogues · All languages