Practice dialogues › Macedonian › Employment
Job Plan Review and Coles Traineeship
Employment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Macedonian) talk through “Job Plan Review and Coles Traineeship”. You interpret both ways — English into Macedonian, and Macedonian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Trajkovski, before we discuss the Coles traineeship, let's first review your job plan activities and applications from this fortnight together.
Добро, разбирам. Мислев дека веќе поднесов доволно апликации, но кажете ми точно што бара мојот план ова тримесечие.
Your plan is individualised - it doesn't set one universal number of applications, but currently it asks you to apply for suitable roles weekly and record each one online.
Разбирам, ќе продолжам со тоа. А за практиката во Коулс - дали е тоа работа со полно работно време, и колку часа неделно бара?
The Coles traineeship is part-time work, twenty-five hours a week, with shifts rotating across Wednesday to Sunday at the Wollongong store.
Одлично, ми одговара тоа распоред. Гледам дека треба да ги пријавувам апликациите преку апликацијата Workforce Australia - дали можете да ми покажете сега како функционира?
Yes, I can show you right now - open the Workforce Australia app, tap 'Job plan', then select 'Add activity' to log each application you make.
Аха, сега гледам. Значи секоја апликација ја внесувам овде. А ако случајно пропуштам состанок со вас, што точно се случува тогаш?
If you miss an appointment without telling us beforehand, your payment could be suspended until we reschedule and confirm a valid reason for missing it.
Разбирам, секако ќе ве известам однапред ако не можам да дојдам. Дали треба веднаш да закажеме нов термин?
Let's book your next appointment for Thursday the fourteenth of May, here at our Wollongong office, to review your Coles application progress.
Супер, ќе бидам тука во четврток навреме. Ви благодарам многу за помошта и за јасното објаснување.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Macedonian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Macedonian dialogues · All languages