Practice dialogues › Macedonian › Employment
Recruitment Agent Placing a Warehouse Worker
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Macedonian) talk through “Recruitment Agent Placing a Warehouse Worker”. You interpret both ways — English into Macedonian, and Macedonian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Petrovski. Could you tell me a bit about your recent warehouse experience, and which days you're available to start work?
Работев две години во едно складиште во Дандеонг, товарев и растоварав палети. Слободен сум секој ден освен недела.
Before we go further, do you currently hold full working rights in Australia, or is your visa subject to any restriction on hours?
Имам постојана виза, значи имам целосно право да работам, без никакво ограничување на часови.
There's a casual role opening at the Woolworths distribution centre in Truganina, offering thirty-eight hours a week, starting next Monday morning.
Добро звучи. Кога точно ќе го добијам првиот платен чек, и дали плаќањето е секоја недела?
The pay rate is twenty-nine dollars an hour, paid weekly into your nominated bank account, with payslips issued through the company's online portal.
Разбирам. Дали треба сам да купам чизми и елек, или компанијата ги обезбедува тие работи?
Induction begins at seven a.m. on Monday; you'll need steel-cap boots and a hi-vis vest, otherwise you won't be allowed onto the warehouse floor.
Јасно. Дали има автобус до таму, или треба да возам со сопствено возило?
The site is a five-minute walk from Williams Landing station, and there's free on-site parking available if you'd prefer to drive instead.
Одлично, ќе бидам таму во понеделник во седум наутро. Ви благодарам многу за помошта.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- online portalКажи „онлајн портал“ – овој збор е веќе усвоен и разбирлив на македонски.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Macedonian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Macedonian dialogues · All languages