Practice dialogues › Macedonian › Employment
Recruitment Agent Placing a Warehouse Worker
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Macedonian) talk through “Recruitment Agent Placing a Warehouse Worker”. You interpret both ways — English into Macedonian, and Macedonian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Thanks for coming in today, Mr. Petrovski. Could you tell me a bit about your recent warehouse experience, and which days you're available to start work?
Model answer and marking points
Ви благодарам што дојдовте денес, господине Петровски. Може ли да ми кажете нешто повеќе за вашето неодамнешно искуство во складиште и кои денови сте слободни да почнете со работа?
What an examiner checks here:
- thanks for coming in today
- addressed as Mr. Petrovski
- question: recent warehouse experience
- question: which days available to start work
Easy to miss: Both questions must be kept: one about recent warehouse experience and one about which days he is available.
Работев две години во едно складиште во Дандеонг, товарев и растоварав палети. Слободен сум секој ден освен недела.
Model answer and marking points
I worked for two years at a warehouse in Dandenong, loading and unloading pallets. I'm available every day except Sunday.
What an examiner checks here:
- worked two years
- warehouse in Dandenong
- loading and unloading pallets
- available every day
- except Sunday
Easy to miss: 'Освен недела' means 'except Sunday', not 'except the week'. Sunday is the only day he is NOT available.
Before we go further, do you currently hold full working rights in Australia, or is your visa subject to any restriction on hours?
Model answer and marking points
Пред да продолжиме, дали моментално имате целосно право на работа во Австралија, или вашата виза има некакво ограничување на работните часови?
What an examiner checks here:
- before we go further
- question: currently hold full working rights in Australia
- question: visa has any restriction on hours
- alternative question (or)
Easy to miss: Keep it as an either/or question and use the correct term for 'full working rights' (целосно право на работа).
Имам постојана виза, значи имам целосно право да работам, без никакво ограничување на часови.
Model answer and marking points
I have a permanent visa, which means I have full working rights, with no restriction on hours whatsoever.
What an examiner checks here:
- permanent visa
- full working rights
- no restriction on hours (negation)
Easy to miss: 'Постојана виза' is a permanent visa, not a long-term temporary visa.
There's a casual role opening at the Woolworths distribution centre in Truganina, offering thirty-eight hours a week, starting next Monday morning.
Model answer and marking points
Има отворено повремено работно место во дистрибутивниот центар на Вулвортс во Труганина, со триесет и осум часа неделно, со почеток следниот понеделник наутро.
What an examiner checks here:
- casual role
- Woolworths distribution centre
- in Truganina
- 38 hours a week
- starting next Monday morning
Easy to miss: Keep 'casual' (повремено), not 'permanent' or 'full-time', and render thirty-eight accurately.
Добро звучи. Кога точно ќе го добијам првиот платен чек, и дали плаќањето е секоја недела?
Model answer and marking points
Sounds good. When exactly will I get my first pay, and is it paid every week?
What an examiner checks here:
- sounds good
- question: when exactly the first pay is received
- question: is payment weekly
Easy to miss: Both are questions: 'when exactly' for the first pay and a yes/no question about weekly pay. Neither should become a statement.
The pay rate is twenty-nine dollars an hour, paid weekly into your nominated bank account, with payslips issued through the company's online portal.
Model answer and marking points
Платата е дваесет и девет долари на час и се исплаќа секоја недела на банкарската сметка што ќе ја наведете, а платните листи се издаваат преку онлајн порталот на компанијата.
What an examiner checks here:
- $29 per hour
- paid weekly
- into nominated bank account
- payslips via the company's online portal
Easy to miss: Twenty-nine (дваесет и девет) per hour is easily misheard as ninety or turned into a weekly figure. The payslip portal detail is often dropped.
Разбирам. Дали треба сам да купам чизми и елек, или компанијата ги обезбедува тие работи?
Model answer and marking points
I see. Do I need to buy boots and a vest myself, or does the company provide those?
What an examiner checks here:
- question: does he buy boots and vest himself
- question: or does the company provide them
- boots
- vest
Easy to miss: Keep 'myself' (сам) and the either/or structure of the question.
Induction begins at seven a.m. on Monday; you'll need steel-cap boots and a hi-vis vest, otherwise you won't be allowed onto the warehouse floor.
Model answer and marking points
Воведната обука почнува во седум часот наутро во понеделник. Ќе ви требаат чизми со челично капаче и рефлектирачки елек, инаку нема да ви дозволат да влезете во работниот дел на складиштето.
What an examiner checks here:
- induction begins Monday
- at 7 a.m.
- steel-cap boots required
- hi-vis vest required
- otherwise not allowed onto warehouse floor (condition/negation)
Easy to miss: Keep the consequence: without the gear he will NOT be allowed onto the floor. Also keep 'steel-cap' and 'hi-vis', not just 'boots' and 'vest'.
Јасно. Дали има автобус до таму, или треба да возам со сопствено возило?
Model answer and marking points
Understood. Is there a bus that goes there, or do I need to drive my own car?
What an examiner checks here:
- understood
- question: is there a bus there
- question: or does he need to drive his own vehicle
Easy to miss: Keep it as an either/or question about the bus versus his own vehicle.
The site is a five-minute walk from Williams Landing station, and there's free on-site parking available if you'd prefer to drive instead.
Model answer and marking points
Локацијата е на пет минути пешки од станицата Вилијамс Лендинг, а има и бесплатен паркинг на самата локација ако повеќе сакате да возите.
What an examiner checks here:
- five-minute walk
- from Williams Landing station
- free on-site parking
- if he prefers to drive
Easy to miss: 'Five-minute walk' must stay as walking time, not a drive. The parking must stay both 'free' and 'on-site'.
Одлично, ќе бидам таму во понеделник во седум наутро. Ви благодарам многу за помошта.
Model answer and marking points
Great, I'll be there on Monday at seven in the morning. Thank you very much for your help.
What an examiner checks here:
- will be there Monday
- at 7 a.m.
- thank you very much for the help
Easy to miss: Keep 'seven in the morning' (седум наутро) as 7 a.m., not 7 p.m.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Online portalКажи „онлајн портал“ – овој збор е веќе усвоен и разбирлив на македонски.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Macedonian dialogues
Same topic · Employment
Macedonian CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Macedonian dialogues · All languages