Practice dialogues › Macedonian › Legal
Reporting an Armed Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and Shop Owner (speaking Macedonian) talk through “Reporting an Armed Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Macedonian, and Macedonian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for waiting here, Mr Petrovski. Before we go further, could you please walk me through exactly what happened at the shop early this morning?
Бев сам во продавницата во Њукасл, околу седум и триесет наутро, кога влезе еден маж со качулка и веднаш побара пари од касата.
Did he show you any kind of weapon at any point, or did he only threaten you verbally without actually showing one?
Не покажа нож или пиштол, само викаше и ме туркаше кон касата, но јас се исплашив многу во тој момент.
Do you have CCTV cameras installed both inside and outside the shop that might have recorded the offender clearly?
Имаме камера над касата, но не сум сигурен дали снимката се зачувала правилно бидејќи системот понекогаш паѓа.
If the footage hasn't saved automatically onto the system today, we can still check the hard drive together before I leave the shop.
Добро, ќе ви покажам веднаш, компјутерот е во задната просторија до магацинот.
How much money was taken from the till this morning, and did he take anything else from the shelves nearby, please?
Земе околу шест стотини и педесет долари во готовина, но не земе ништо друго од полиците. Дали треба да ја затворам продавницата денес, или можам веднаш да продолжам со работа?
You can reopen the shop once we've finished photographing the till area; there's no requirement for you to close for the remainder of today at all, understood?
Разбирам, ви благодарам за помошта, ќе почекам додека завршите со фотографирањето пред да ги отворам вратите.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Macedonian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Macedonian dialogues · All languages