Bosnian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
40 full-length Bosnian Bosanski dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Bosnian — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Bosnian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Bosnian dialogues here | 40 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Managing Acute Diarrhoea at a Community Health Clinic · Health · the same audio you get when you practise.
Let's start with how long you've been experiencing diarrhoea, and roughly how many times a day this has been happening to you.
Počelo je prije dva dana, idem u toalet oko šest puta dnevno, a stolica mi je sasvim vodenasta.
Have you noticed any blood or mucus in your stool, or had a fever alongside the diarrhoea at any point over these two days?
Nema krvi ni sluzi, ali imam blagu temperaturu, oko trideset sedam i pol stepeni, i osjećam se dosta slabo.
Subject areas covered in Bosnian
- Health 25
- Insurance 5
- Legal 4
- Employment 4
- Consumer Affairs 2
What the Bosnian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Bosnian candidate sees them.
- Konzultacija za oštar zarazni oftalmitisAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Plan djelovanja za astmu kod novidiijagnosticirane djeceAsthma Action Plan for a Newly Diagnosed ChildHealth
- Kontrola nakon napada astme u Sunshine HospitalAsthma Attack Follow-Up at Sunshine HospitalHealth
- CTP Zahtjev za Ozljedu nakon Automobilske NesrećeCTP Personal Injury Claim After a Car AccidentInsurance
- Začepljeno uho na GP kliniciClogged Ear at the GP ClinicHealth
- Prvi razgovor kod psihologa za stres i probleme sa spavanjemCounselling Intake for Anxiety and Sleep DifficultiesHealth
- Odluka o pristupanju sindikatuDeciding Whether to Join the UnionEmployment
- Uputa za procjenu demencijeDementia Assessment ReferralHealth
- Razgovor o simptomima depresije i opcijama lečenja sa GPDiscussing Depression Symptoms and Treatment Options with a GPHealth
- Aplikacija za razvod i period odvajanjaDivorce Application and Separation PeriodLegal
- Konsultacija o poremećajima ishrane sa nutricionistomEating Disorder Consultation with a DietitianHealth
- Neispravni prijenosni računar kupljen na internetuFaulty Laptop Bought OnlineConsumer Affairs
- Kontrolni pregled nakon povrede glave na posluFollow-up Consultation After a Workplace Head InjuryHealth
- Savjetovanje nakon pozitivne HIV dijagnozeHIV Diagnosis CounsellingHealth
- Pregled za alergijski rinitis kod lekaraHay Fever Consultation at the GP ClinicHealth
- Povreda glave nakon pada na posluHead Injury After a Workplace FallHealth
- Dijagnoza raka jetre i razgovor o liječenjuLiver Cancer Diagnosis and Treatment DiscussionHealth
- Procjena bola u donjem dijelu leđa u fizioterapijskoj kliniciLower Back Pain Assessment at Physiotherapy ClinicHealth
- Upravljanje akutnom dijarejom u lokalnoj zdravstvenoj kliniciManaging Acute Diarrhoea at a Community Health ClinicHealth
- Pregled trudnoće kod primalkeMaternity Check-up with a MidwifeHealth
- Redovni pregled mentalnog zdravljaMental Health Follow-up AppointmentHealth
- Preplaćen račun za popravku automobilaOvercharged for Car RepairConsumer Affairs
Read all 40 Bosnian dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Bosnian dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Bosnian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Bosnian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareZadržati engleski naziv 'Medicare' bez prevođenja, jer je to naziv konkretnog sistema.
- Mental health care planReći 'plan za mentalno zdravlje izrađen od strane ljekara' ili koristiti englesku frazu 'mental health care pl
- Out-of-pocketReći 'vlastiti trošak' ili 'iznos koji se plaća iz svog džepa'.
- LifelineZadržati naziv 'Lifeline' kao vlastito ime organizacije.
- Emergency departmentReći 'hitna služba' ili 'odjel hitne pomoći u bolnici'.
- Fair WorkZadržati naziv 'Fair Work' kao vlastito ime institucije.
- Medical certificateReći 'liječnička potvrda' ili 'doktorska potvrda o bolovanju'.
- Medicare cardReći 'Medicare kartica', zadržavajući naziv Medicare.
- ExcessReći 'učešće u šteti' ili 'iznos koji se sam plaća pri odštetnom zahtjevu'.
- Triple ZeroReći broj kao 'triple zero' ili '000', po potrebi objasniti 'broj za hitne slučajeve u Australiji'.
- Fair TradingZadržati naziv 'Fair Trading' kao vlastito ime institucije, po potrebi dodati 'agencija za zaštitu potrošača'.
- Fair Work CommissionReci naziv na engleskom 'Fair Work Commission', po potrebi dodaj kratko objašnjenje 'agencija za radne odnose'
- Event numberReći 'broj prijave' ili 'referentni broj događaja/incidenta kod policije'.
- Local CourtReci 'lokalni sud' – ovo je direktan i jasan prevod.
The full Bosnian vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Bosnian?
Yes. Bosnian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 40 Bosnian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Bosnian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Bosnian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese