Practice dialogues › Bosnian › Health
Managing Acute Diarrhoea at a Community Health Clinic
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Bosnian) talk through “Managing Acute Diarrhoea at a Community Health Clinic”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's start with how long you've been experiencing diarrhoea, and roughly how many times a day this has been happening to you.
Počelo je prije dva dana, idem u toalet oko šest puta dnevno, a stolica mi je sasvim vodenasta.
Have you noticed any blood or mucus in your stool, or had a fever alongside the diarrhoea at any point over these two days?
Nema krvi ni sluzi, ali imam blagu temperaturu, oko trideset sedam i pol stepeni, i osjećam se dosta slabo.
Are you managing to keep any fluids down at all, or does everything come straight back up whenever you try to drink something?
Mogu piti vodu polako, malim gutljajima, ali ako popijem previše odjednom, odmah povratim.
I'd like to send a stool sample to Monash Health pathology today, so we can check for infection before deciding on any treatment plan.
U redu, gdje mogu ostaviti uzorak danas i koliko otprilike treba da stignu rezultati?
You can drop the sample at the collection centre this afternoon before four; results usually take about 48 hours to come back to us.
Razumijem, hvala. Trebam li uzimati neki lijek protiv proljeva u međuvremenu, ili samo da pijem dosta tečnosti?
Please avoid anti-diarrhoea tablets for now, and if you develop severe abdominal pain, dizziness, or can't keep any fluids down, go to emergency straightaway.
Hvala vam, razumijem. Nastavit ću piti oralnu rehidracijsku otopinu i odmah ću otići na hitnu ako se stanje pogorša.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages