Practice dialogues › Bosnian › Legal
Reporting a Hit-and-Run: Police Interview
Senior Constable (speaking English) and Client (speaking Bosnian) talk through “Reporting a Hit-and-Run: Police Interview”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Please take a seat, Mr. Halilović. Before we begin, I need to record your full statement about the collision that happened last night on Bunnerong Road near Maroubra.
Naravno, hvala vam. Sjedio sam u autu kada me udarilo vozilo koje je odmah pobjeglo, i nisam uspio vidjeti registarsku tablicu.
Can you please tell me the exact time the collision happened, and where your car was parked at that particular moment?
Bilo je otprilike osam sati navečer, i bio sam parkiran ispred male trgovine na uglu Maroubra Roada.
Do you have any clear photographs of the damage yourself, or is there footage from nearby security or traffic cameras?
Nažalost nemam nikakve fotografije, ali moj susjed ima sigurnosnu kameru koja možda snima taj dio ulice.
That's very helpful, thank you. Which insurance company are you currently insured with for this particular vehicle involved?
Osiguran sam kod NRMA osiguranja. Zanima me koliko obično treba osiguravajućem društvu da obradi ovakav zahtjev za štetu?
Typically, once the insurer receives the completed police report, it takes about ten business days to process a claim, though timing can vary depending on the assessment involved.
Razumijem, hvala vam na objašnjenju. Mogu li ja također prijaviti ovu štetu online, ili moram doći ponovo ovdje?
Yes, you can also lodge the report online through the official Police Assistance Line website, using the event number I'll provide you shortly.
Odlično, to će mi mnogo olakšati. Hvala vam puno na pomoći i strpljenju danas.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Police reportReci 'policijski izvještaj' – ovo je standardan i tačan prevod.
- Event numberReći 'broj prijave' ili 'referentni broj događaja/incidenta kod policije'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages