Practice dialogues › Bosnian › Legal
Reporting a Robbery to Police
Police Officer (speaking English) and 小商店老板 (speaking Bosnian) talk through “Reporting a Robbery to Police”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for waiting, Mr. Hodžić. Can you walk me through exactly what happened at your shop on Enmore Road this morning, starting from when the men came in?
Bilo je oko deset i deset ujutru kada su dva muškarca ušla u radnju. Jedan je odmah izvadio nož i tražio novac iz kase, dok je drugi čuvao vrata.
Did either man show you a weapon, say anything threatening, and roughly how much cash was taken from the till drawer?
Nije ništa govorio, samo je pokazao nož i rekao da požurim. Uzeo je otprilike šest stotina dolara iz kase prije nego što su pobjegli.
Does the shop have CCTV covering both the entrance and the till area, and was it recording properly today?
Da, imamo kamere na ulazu i iznad kase. Prednja kamera je sve snimila, ali zadnja kamera nije radila jer je bila u kvaru od prošle sedmice.
Detectives will review the CCTV footage, take your full statement, and check with nearby shops on Enmore Road for possible witnesses today.
Razumijem. Da li treba da zatvorim radnju dok traje istraga, ili mogu normalno da radim i primam mušterije?
There's no legal requirement to close the shop. You can keep trading normally now; forensics just need the counter area kept clear for another hour or so.
Hvala, to mi puno znači. A šta je sa novcem koji su ukrali? Mogu li nekako dobiti nadoknadu za tu štetu?
Victims Services NSW can help with counselling and practical support, though police can't guarantee any reimbursement for the stolen cash amount today.
U redu, razumijem. Javit ću vam odmah ako se sjetim još nekog detalja. Hvala vam na pomoći danas.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages