NAATI CCL Marathi Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List)
NAATI CCL Marathi Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Marathi NAATI CCL test. Published .
NAATI CCL · Marathi मराठी
NAATI CCL Marathi practice material: 63 dialogues, mock test and vocabulary
naaticcl.com has 63 free NAATI CCL Marathi practice dialogues across 12 topic areas and 31 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Devanagari script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
See how one segment is markedHealth · Managing Acute Infective Conjunctivitis
Hear the segment · Marathi → EnglishDemo — this card does not record you.
हो डॉक्टर, स्त्राव पिवळसर आणि चिकट असतो, खासकरून सकाळी. आधी फक्त उजव्या डोळ्यात होतं, पण आता डाव्या डोळ्यातही तीच लक्षणं दिसायला लागली आहेत.
Example markingSample answer, not a real student
≈ 22.5/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
2/4points kept · 50% of the information
- ✓yes, the discharge is yellowish and stickyKept
- ✓especially in the morningKept
- ✕at first only the right eyeLeft out
- ≈now the same symptoms in the left eye tooChanged
Easy to miss: Don't swap right and left; the infection started in the right eye and has now spread to the left.
Model answer
Yes, doctor, the discharge is yellowish and sticky, especially in the morning. At first it was only in my right eye, but now the same symptoms have started appearing in my left eye as well.
31 free Marathi mock tests →Where else to practise Marathi: practice websites compared →
Where can I practise NAATI CCL Marathi online?
naaticcl.com has 63 free NAATI CCL Marathi practice dialogues across 12 topic areas and 31 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Devanagari script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/marathi: each Marathi dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 5 other Marathi practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/marathi/practice-websites.
NAATI CCL Marathi mock test online, which sites?
naaticcl.com has 31 NAATI CCL Marathi mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Devanagari script) for all 31 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 31 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/marathi/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 5 other Marathi practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/marathi/practice-websites.
What you get in Marathi
- Marathi practice includes 63 original dialogues across 12 topic areas.
- Exam-speed segment audio is followed by a chime; start interpreting within 5 seconds. Full mock mode allows one replay per dialogue; practice mode allows unlimited replays.
- Every dialogue has a reference answer for every segment in the dialogue transcripts.
- Your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score. After the free allowance: A$29 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$99 / 90 days or A$199 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
- AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
- Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
- Independent practice, not affiliated with NAATI.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 63 original NAATI CCL Marathi practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, employment, insurance, consumer affairs and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL म्हणजे Credentialed Community Language. टेस्ट काय आहे, कोण देतं, $814 फी, 90 पैकी 63 पास मार्क आणि तयारी कशी सुरू करावी. NAATI CCL टेस्ट म्हणजे काय? नवीन उमेदवारांसाठी गाइड →
Choose from all 63 Marathi dialogues → · Exam facts and common questions →
NAATI CCL test dates · Marathi
Next session with seats: Wed 18 Nov 2026 · 87 seats left
8 sessions with seats open
All Marathi CCL dates on naaticcl.comWhat the Marathi test actually asks of you
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Marathi dialogues here | 63 of 3,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Marathi practice topics and interpretation examples
Language rules for Marathi CCL
The Marathi entry accepts regional dialects understood by an average Marathi speaker in Maharashtra, but penalises words from other languages spoken in bordering states. Limited conventional English borrowing is accepted when most Marathi speakers in Maharashtra would understand it, especially in scientific, medical and technical contexts or when an accurate translation is unavailable. A commonly used Marathi equivalent is preferred.
Honorific plurals should show appropriate respect in second- and third-person reference. Incorrect singular or plural forms and verbs that do not match the context and gender are penalised. Numbers, sequential counting, times and fractions must use Marathi equivalents rather than English numerals; the entry includes equivalents for 100,000 and 10,000,000 as well as ordinal, time and fraction examples.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
Details to check: dates, numbers and respectful address
These examples show specific mistakes to avoid in our practice material. They are not a ranking of candidate errors or extra NAATI rules. Keep the timing, amounts and social meaning of the original, including polite requests and forms of address.
Dates and times: retain last Thursday
Example · Personal Injury Claim After a Car Accident · segment 10
माझ्या फॅमिली डॉक्टरांनी गेल्या गुरुवारी सर्टिफिकेट दिलंय. ते तुमच्याकडे कसं पाठवायचं, ईमेलने की आणखी कुठल्या पद्धतीने?
Model answer
My family doctor gave me the certificate last Thursday. How should I send it to you, by email or some other way?
Easy to miss: 'Last Thursday' must not become 'this Thursday' or 'Tuesday'.
Numbers and amounts: retain the gap amount and conditional refund
Example · Health Insurance Claim Rejection and Appeal · segment 11
You'll still need to pay the gap payment of eight hundred and fifty dollars now. If the appeal succeeds, that amount will be refunded.
Model answer
तरीही तुम्हाला आठशे पन्नास डॉलर्सचं गॅप पेमेंट आत्ताच भरावं लागेल. अपील यशस्वी झालं, तर ती रक्कम तुम्हाला परत केली जाईल.
Easy to miss: The number $850 (not $815 or $8,500) and the term 'gap payment' are easy to get wrong.
Address and relationships: keep each sibling paired with the correct city
Example · Sponsoring Parents to Australia · segment 2
हो मॅडम, मी सहा वर्षांपूर्वी ऑस्ट्रेलियन नागरिक झालो. मला दोन भावंडं आहेत, एक भाऊ पुण्यात राहतो आणि एक बहीण मेलबर्नमध्ये राहते.
Model answer
Yes, I became an Australian citizen six years ago. I have two siblings: my brother lives in Pune and my sister lives in Melbourne.
Easy to miss: Don't mix up which sibling lives where (brother in Pune, sister in Melbourne).
Hear a real one
From Managing Acute Infective Conjunctivitis · Health · the same audio you get when you practise.
GP
Tell me what's happening with your eye today — when did the redness and irritation first begin, and how uncomfortable does it feel right now?
Patient
डॉक्टर, माझा उजवा डोळा गेल्या तीन दिवसांपासून खूप लाल झाला आहे आणि खाज येते. सकाळी उठल्यावर पापण्या एकमेकांना चिकटलेल्या असतात आणि पाणीही येतं.
GP
Does the discharge look yellow or sticky, especially when you wake up in the morning? Is only one eye affected, or both eyes now?
Patient
हो डॉक्टर, स्त्राव पिवळसर आणि चिकट असतो, खासकरून सकाळी. आधी फक्त उजव्या डोळ्यात होतं, पण आता डाव्या डोळ्यातही तीच लक्षणं दिसायला लागली आहेत.
Watch and practise
Can you interpret this? NAATI CCL Marathi — Managing Acute Infective Conjunctivitis #shorts
Marathi–English NAATI CCL practice: Managing Acute Infective Conjunctivitis. One segment with a model interpretation. Published .
Can you interpret this? NAATI CCL Marathi — Asking About the Age Pension #shorts
Marathi–English NAATI CCL practice: Asking About the Age Pension. One segment with a model interpretation. Published .
Full mock test practice in Marathi
Sign in to the practice room, choose Marathi and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
Practice materials by subject in Marathi
- Health 27
- Employment 5
- Insurance 4
- Consumer Affairs 4
- Legal 3
- Social Services 3
- Immigration 3
- Community Services 3
- Business 3
- Education 3
- Financial 3
- Housing 2
What the Marathi dialogues are about
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Business · 3
Community Services · 3
Consumer Affairs · 4
Education · 3
Employment · 5
Financial · 3
Health · 27
- Anxiety and Sleep: A Counselling Session
- Cataract Surgery Consultation
- Clogged Ear and Earwax Buildup
- Depression Follow-Up at a Ballarat Clinic
- Emotional Distress After Spousal Job Loss
- Family Session for Adolescent Eating Disorder
- GP Consultation for a Child's Diarrhoea
- Glucose Tolerance Test During Pregnancy
- HIV Diagnosis and Treatment Counselling at a Sexual Health Clinic
- Hay Fever Consultation at a GP Clinic
- Head Injury Discharge Instructions
- Home Palliative Care Planning
- Hypertension Follow-up and Pathology Referral
- Liver Cancer Diagnosis and Treatment Options
- Managing Acute Infective Conjunctivitis
- Managing Angina Symptoms and Stress Test Referral
- Managing Chronic Hepatitis B
- Managing a Child's Asthma Attack in the Emergency Department
- Maternity Check-up at 32 Weeks
- Mental Health Intake Referral
- Physiotherapy Consultation for Lower Back Pain
- Post-Operative Rhinoplasty Follow-Up
- Pre-operative Consultation Before Gallbladder Surgery
- Recurring Headaches: Specialist Referral
- Weight Management Referral
- Wisdom Tooth Extraction and Payment Plan Discussion
- Workplace Back Injury – Physiotherapy Consultation
Housing · 2
Immigration · 3
Insurance · 4
Legal · 3
Social Services · 3
Read all 63 Marathi dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Marathi dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Marathi candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Marathi equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- Medicareपरीक्षेत 'Medicare' हा शब्द जसा आहे तसाच इंग्रजीत वापरावा, कारण हे ऑस्ट्रेलियन सरकारी योजनेचे नाव आहे.
- myGov'myGov' हे नाव जसेच्या तसे ठेवावे, कारण हे विशिष्ट सरकारी सेवेचे नाव आहे.
- Fair Trading'Fair Trading' असे इंग्रजीत तसेच सांगावे.
- Medicare card'Medicare कार्ड' असेच सांगावे, यात बदल न करता.
- Mental health care plan'मेंटल हेल्थ केअर प्लॅन' असे इंग्रजीत सांगावे किंवा 'मानसिक आरोग्यासाठीची Medicare योजना' असे स्पष्ट करावे.
- Fair Work'Fair Work' असे इंग्रजीत तसेच सांगावे, कारण हे अधिकृत संस्थेचे नाव आहे.
- Out-of-pocket'खिशातून भरावी लागणारी रक्कम' किंवा 'आउट ऑफ पॉकेट खर्च' असे सांगावे.
- Lifeline'Lifeline' असे इंग्रजी नाव तसेच सांगावे, आणि गरज असल्यास 'मानसिक संकटकाळातील मदत हेल्पलाइन' असे स्पष्ट करावे.
- Triple Zero'ट्रिपल झिरो' असे उच्चारून सांगावे, आणि क्रमांक 000 असाच लिहावा/सांगावा.
- Centrelink'Centrelink' हे नाव जसेच्या तसे ठेवावे, कारण हे proper noun आहे.
- Emergency department'इमर्जन्सी डिपार्टमेंट' असे उच्चारून सांगावे किंवा 'रुग्णालयाचा आपत्कालीन विभाग' असे स्पष्ट करावे.
- Services Australia'Services Australia' हे नाव जसे आहे तसेच इंग्रजीत सांगावे, कारण हे एक अधिकृत संस्थेचे नाव आहे आणि त्याचे मराठी
- Medical certificate'मेडिकल सर्टिफिकेट' असे इंग्रजीत सांगावे किंवा 'डॉक्टरचे रजा प्रमाणपत्र' असे स्पष्ट करावे.
- Excess'एक्सेस रक्कम' असे सांगावे किंवा 'विमा दाव्यातील स्वतः भरायची रक्कम' असे स्पष्ट करावे.
The full Marathi vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
Questions people ask
Which variety of Marathi should I use in the CCL test?
Regional dialects of Maharashtra are accepted, but words from languages spoken in neighbouring states are penalised. Limited English is accepted (NAATI lists weekend, manager, doctor, internet, laptop), but a common Marathi word is preferred where one exists. English numerals are penalised for numbers, counting, time and fractions, and honorific plurals are expected when addressing someone.
How often is the Marathi CCL test held?
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 22 Oct 2026, 1:00 pm (Sydney time), NAATI lists 8 upcoming Marathi sessions, 8 of them with seats; the next one with seats is Wed 18 Nov 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/marathi: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Is the NAATI CCL test available in Marathi?
Yes. Marathi is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 63 Marathi practice dialogues.
Do I need a NAATI CCL Marathi coaching class?
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 63 Marathi dialogues and 31 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you. The score here is our estimate, not a NAATI result.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Marathi CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Is CCL still worth 5 migration points in Marathi?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Yoruba