Practice dialogues › Marathi › Health
Cataract Surgery Consultation
Ophthalmologist (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Cataract Surgery Consultation”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Deshmukh, your vision test today confirms significant cataract clouding in your left eye. Let's talk about how this is affecting your daily life and options going forward.
हो डॉक्टर, गेल्या काही महिन्यांपासून माझी दृष्टी खूप अंधुक झाली आहे, विशेषतः रात्री गाडी चालवताना त्रास होतो. मी इलेक्ट्रिशियन आहे आणि बारीक काम करताना अडचण येते.
Surgery to replace the clouded lens is the most effective treatment. We can refer you to the Royal Victorian Eye and Ear Hospital for this procedure.
डॉक्टर, वेटिंग लिस्ट किती लांब आहे? आणि शस्त्रक्रियेनंतर मी लगेच कामावर परत जाऊ शकतो का? मी उंचीवर काम करणारा इलेक्ट्रिशियन आहे.
The waitlist is currently about eight weeks. Since you work at heights, you shouldn't return to work for at least one week, and only after I confirm your eye has healed properly.
ठीक आहे डॉक्टर. शस्त्रक्रियेदरम्यान दुखेल का? आणि मला पूर्ण भूल दिली जाईल का?
The procedure uses local anaesthetic eye drops, so you'll stay awake but feel no pain. It usually takes about twenty minutes and you'll go home the same day.
ठीक आहे. मला घरी नेण्यासाठी कोणीतरी लागेल का? मी स्वतः गाडी चालवून येऊ शकतो का?
You must arrange someone to drive you home afterwards. You won't be allowed to drive yourself on the day of surgery for safety reasons.
ठीक आहे, माझी पत्नी मला घेऊन येईल. शस्त्रक्रियेनंतर पुढची तपासणी कधी असेल?
We'll book your follow-up appointment for one week after surgery to check your healing and vision improvement.
धन्यवाद डॉक्टर. मी काळजी घेईन आणि तुमच्या सर्व सूचनांचे व्यवस्थित पालन करेन.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages