Practice dialogues › Marathi › Health
Depression Follow-Up at a Ballarat Clinic
Psychologist (speaking English) and Client (speaking Marathi) talk through “Depression Follow-Up at a Ballarat Clinic”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Rohan. Your last PHQ-9 score was fourteen, indicating moderate depression. How has your mood been since we last met at this Ballarat clinic?
डॉक्टर, थोडं बरं वाटतंय, पण झोप अजूनही व्यवस्थित लागत नाही. रात्री उशिरापर्यंत जाग येते आणि सकाळी उठायला त्रास होतो.
Are you still taking sertraline every day, and have you noticed any side effects like nausea or trouble sleeping since we increased the dose?
हो, मी दररोज सर्ट्रालिन घेतोय, पण गेल्या दोन आठवड्यांपासून मळमळ होतेय आणि झोप लागायला त्रास होतोय.
Let's lower the dose slightly and monitor for two weeks. If nausea continues, we'll switch medication. Beyond Blue's helpline is also available anytime you need support.
समुपदेशन किती वेळा घ्यावं लागेल? मला कामाच्या ठिकाणी दोन आठवड्यांची रजा घ्यावी लागेल का, याची काळजी वाटते.
I'd recommend fortnightly counselling for six weeks. You won't need hospital admission unless your symptoms worsen significantly or you feel unsafe.
हे ऐकून बरं वाटलं. चालण्याने खरंच मदत होते का? मी रोज सकाळी चालायला जाऊ शकतो का?
Yes, walking thirty minutes daily around Ballarat Regional Park can really help. Try keeping a consistent routine, even on days when motivation feels low.
माझी बायको मला खूप मदत करते, पण तिलाही या सत्रात सामील करून घेतलं तर बरं होईल का?
Absolutely, bringing your wife to a session helps a lot. Let's book a Medicare-covered review in three weeks to check your progress together.
हो, नक्कीच. तीन आठवड्यांनंतरची भेट ठरवूया, आणि बायकोलाही सोबत आणतो. धन्यवाद, डॉक्टर.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- beyond blue'Beyond Blue' हे नाव इंग्रजीतच जसेच्या तसे सांगावे, कारण हे एका विशिष्ट संस्थेचे अधिकृत नाव आहे. गरज वाटल्यास 'मानसिक आरोग्यासाठी मदत करणारी Beyond Blue नावाची संस्था' असे स्पष्ट करता येईल.
- medicareपरीक्षेत 'Medicare' हा शब्द जसा आहे तसाच इंग्रजीत वापरावा, कारण हे ऑस्ट्रेलियन सरकारी योजनेचे नाव आहे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages