Practice dialogues › Marathi › Health
Family Session for Adolescent Eating Disorder
Dietitian (speaking English) and Mother (speaking Marathi) talk through “Family Session for Adolescent Eating Disorder”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today. I'd like to talk through how your daughter's meals have gone since her last review at Austin Health's Eating Disorders Program.
डॉक्टर, ती सकाळचा नाश्ता जवळजवळ रोजच टाळते आणि जेवताना खूप हळू खाते, जणू तिला भीती वाटते की वजन वाढेल.
Can you tell me if she's still skipping breakfast, or if there's been any vomiting or excessive exercise since we last spoke?
उलटी झाल्याचं तिने सांगितलं नाही, पण ती रात्री उशिरापर्यंत खोलीत लपून व्यायाम करते, हे मला अलीकडेच कळलं.
We'll increase her meals to six small meals daily and weigh her weekly. If her weight doesn't stabilise within two weeks, we may consider a short hospital admission.
ठीक आहे. पण ही थेरपी सत्रं नक्की कशी चालतील? आम्ही सगळ्यांनी एकत्र यायचं का, की फक्त तिने एकटीने यायचं?
Yes, she'll see a family therapist twice a week, and we'll involve the whole family in structured meal sessions to reduce her anxiety around eating.
शाळेत ती डबा उघडतही नाही, मैत्रिणींसमोर खायला लाजते. हे शाळेत कसं सांभाळायचं, हेच मला कळत नाही.
We can arrange a packed lunch plan with the school counsellor, and check in with her teacher weekly so she isn't skipping meals unnoticed.
तिला काही औषध सुरू करावं लागेल का, की फक्त समुपदेशन आणि जेवणाच्या नियोजनाने ती बरी होईल?
No medication is needed right now, unless her heart rate or blood tests show concerning changes. We'll monitor those every fortnight to be safe.
समजलं डॉक्टर. दर पंधरा दिवसांनी रक्त तपासणीसाठी आम्ही नक्की येऊ, आणि शाळेतही लगेच मदत घेऊ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages