Practice dialogues › Marathi › Health
HIV Diagnosis and Treatment Counselling at a Sexual Health Clinic
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “HIV Diagnosis and Treatment Counselling at a Sexual Health Clinic”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Deshmukh, your blood test confirms an HIV-positive result. I know this is difficult news, but effective treatment is available. Do you have any questions before we discuss the next steps?
हे ऐकून मला खूप भीती वाटतेय. मला उपचार कसे सुरू होतील आणि मी बरा होऊ शकतो का, हे जाणून घ्यायचंय.
We'll refer you to Melbourne Sexual Health Centre for specialist care. With daily antiretroviral therapy, most patients live long, healthy lives. Your first appointment is Thursday at 10am.
माझ्या पत्नीला हे सांगणं गरजेचं आहे का? मला याबद्दल घाबरायला होतंय, कारण आमच्या समाजात याबद्दल उघडपणे बोलत नाहीत.
Your health information is confidential under Australian privacy law. We can support you in telling your wife, but you're not required to inform your employer.
औषधांचा खर्च किती असेल? मला हे परवडेल का, याची खूप काळजी वाटतेय.
Your medication is subsidised through the Pharmaceutical Benefits Scheme, so costs stay low. We'll monitor your blood levels every three months to check treatment progress.
औषधांचे काही दुष्परिणाम होतात का? मला कामावर जायला त्रास होईल का?
Some patients experience mild nausea or fatigue initially, but this usually improves. If you take the medication consistently, most side effects settle within a few weeks.
मी परदेशी प्रवास करू शकतो का? आणि माझी नोकरी सुरू ठेवू शकतो का?
Yes, you can continue working and travelling normally. If your viral load becomes undetectable, the risk of transmitting HIV to others is extremely low.
धन्यवाद, मला आता थोडं बरं वाटतंय. मी गुरुवारी सकाळी दहा वाजता अपॉइंटमेंटला नक्की येईन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- pharmaceutical benefits schemePBS हे संक्षिप्त रूप किंवा पूर्ण नाव इंग्रजीत तसेच सांगावे, आणि आवश्यक वाटल्यास 'औषधांसाठी सरकारी अनुदान योजना' असे थोडक्यात स्पष्ट करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages