Practice dialogues › Marathi › Health
Managing Acute Infective Conjunctivitis
GP (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Managing Acute Infective Conjunctivitis”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me what's happening with your eye today — when did the redness and irritation first begin, and how uncomfortable does it feel right now?
डॉक्टर, माझा उजवा डोळा गेल्या तीन दिवसांपासून खूप लाल झाला आहे आणि खाज येते. सकाळी उठल्यावर पापण्या एकमेकांना चिकटलेल्या असतात आणि पाणीही येतं.
Does the discharge look yellow or sticky, especially when you wake up in the morning? Is only one eye affected, or both eyes now?
हो डॉक्टर, स्त्राव पिवळसर आणि चिकट असतो, खासकरून सकाळी. आधी फक्त उजव्या डोळ्यात होतं, पण आता डाव्या डोळ्यातही तीच लक्षणं दिसायला लागली आहेत.
This looks like bacterial conjunctivitis, an eye infection that's quite contagious and spreads easily through touching your eyes, sharing towels, or close contact.
अरे बापरे, म्हणजे हे संसर्गजन्य आहे तर! मला उद्यापासून कामावर जायचं आहे, ते ठीक होईल का?
I'll prescribe antibiotic eye drops, which you can get at Chemist Warehouse. Use them four times daily until the infection clears completely, usually within a week.
डॉक्टर, माझी दोन्ही मुलं पण घरी आहेत आणि त्यांच्या डोळ्यातही असंच लक्षण दिसतंय. त्यांना शाळेत पाठवू शकते का?
Please don't send your children to school until the discharge stops completely, and make sure everyone washes hands often and avoids sharing towels.
ठीक आहे डॉक्टर. पण जर औषध वापरूनही सुधारणा नाही झाली तर मी काय करू? पुन्हा भेटायला यावं लागेल का?
If there's no improvement within three days, or if your vision changes, pain worsens, or you develop a fever, please return immediately for review.
समजलं डॉक्टर, थँक यू. मी थेंब वेळेवर टाकेन आणि मुलं पूर्ण बरी होईपर्यंत त्यांना शाळेत पाठवणार नाही.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages