NAATIccl

Practice dialogues › Marathi › Health

Managing Angina Symptoms and Stress Test Referral

Marathi ↔ EnglishHealth12 segments ≈283 wordsSegments of 35 words or fewer

Cardiologist (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Managing Angina Symptoms and Stress Test Referral”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 21 WORDS
Cardiologist

Mr Deshmukh, can you describe the tight, squeezing feeling you had in your chest yesterday while climbing the stairs at home?

SEGMENT 2 · MARATHI · 30 WORDS
Patient

डॉक्टर, काल पायऱ्या चढताना छातीत घट्ट दाबल्यासारखं वाटलं. ते दुखणं डाव्या हातापर्यंत पसरलं, जवळपास पाच मिनिटं टिकलं, मग बसून राहिलो तर बरं वाटलं.

SEGMENT 3 · ENGLISH · 23 WORDS
Cardiologist

Did that pain spread anywhere else, such as your jaw, neck or back, and have you used your GTN spray since it happened?

SEGMENT 4 · MARATHI · 26 WORDS
Patient

नाही, जबड्यापर्यंत किंवा पाठीपर्यंत दुखलं नाही, फक्त डाव्या हातापर्यंत. GTN स्प्रे दोनदा वापरला आणि दोन्ही वेळा थोड्याच वेळात आराम मिळाला.

SEGMENT 5 · ENGLISH · 25 WORDS
Cardiologist

We'll arrange a stress test at Royal Prince Alfred Hospital next Thursday morning. Please fast for six hours before you arrive for the test.

SEGMENT 6 · MARATHI · 22 WORDS
Patient

ठीक आहे. मी मधुमेहासाठी मेटफॉर्मिन घेतो, ती गोळी उपवासाच्या वेळी बंद करायची का, की तशीच चालू ठेवायची?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 28 WORDS
Cardiologist

Don't stop taking the metformin unless we tell you to stop. If chest pain doesn't ease within five minutes after using the spray, call triple zero immediately.

SEGMENT 8 · MARATHI · 18 WORDS
Patient

समजलं, डॉक्टर. पण मला उद्या गाडी चालवून कामावर जाता येईल का, की थांबायला हवं?

SEGMENT 9 · ENGLISH · 27 WORDS
Cardiologist

You shouldn't drive at all until the stress test results have been reviewed by the cardiology team. If it's clear, we'll lift that restriction straight away.

SEGMENT 10 · MARATHI · 21 WORDS
Patient

ठीक आहे, थांबेन. पण मी वेअरहाऊसमध्ये काम करतो जिथे जड सामान उचलावं लागतं. ते काम करू शकतो का?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 23 WORDS
Cardiologist

Please avoid heavy lifting until your follow-up appointment in two weeks. Ask your employer for lighter duties at the warehouse in the meantime.

SEGMENT 12 · MARATHI · 19 WORDS
Patient

धन्यवाद डॉक्टर. मी हलकं काम करेन, गाडी चालवणार नाही आणि दोन आठवड्यांनी परत तपासणीसाठी येईन.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Marathi dialogues

Same topic · Health

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages