Practice dialogues › Marathi › Health
Physiotherapy Consultation for Lower Back Pain
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Physiotherapy Consultation for Lower Back Pain”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's start with your back pain, Mrs. Kulkarni — can you tell me when it began, how severe it feels, and if it spreads to your legs?
नमस्कार डॉक्टर, माझ्या पाठीत गेल्या तीन आठवड्यांपासून वेदना आहेत, विशेषतः सकाळी उठल्यावर खूप त्रास होतो, आणि कधी कधी पायातही जाणवते.
Before we start treatment, I'd like to order an X-ray to check for any disc problems, since your pain has lasted three weeks now.
ठीक आहे डॉक्टर, पण बेंडिगो हेल्थमध्ये एक्स-रे काढण्यासाठी किती वेळ थांबावं लागेल, ते मला सांगू शकाल का?
The wait for an X-ray at Bendigo Health is usually two to three days, unless your case is urgent, in which case we can arrange it sooner.
बरं, म्हणजे साधारण दोन-तीन दिवस थांबावं लागेल तर. तोपर्यंत मी काही हलके व्यायाम करू शकते का, की त्याने वेदना वाढेल?
Once we have the scan results, I'll show you some gentle stretching exercises, but please don't lift anything heavy or twist your back until then.
ठीक आहे, समजलं. गरम पट्टी लावणं चालेल का, की बर्फ लावणं जास्त बरं राहील?
You can apply a heat pack for about fifteen minutes, twice a day, to ease the muscle tension, but avoid ice packs unless there's noticeable swelling.
ठीक आहे, गरम पट्टीच वापरेन मग. पुढची भेट कधी ठरवायची, म्हणजे अहवाल आल्यावर लगेच बोलता येईल?
Let's book a follow-up appointment for next Thursday afternoon, after your X-ray results come back from Bendigo Health, so we can adjust your treatment plan.
धन्यवाद डॉक्टर, मी गुरुवारी दुपारी नक्की येईन, आणि तोपर्यंत जड वस्तू उचलणार नाही याची काळजी घेईन.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages