Practice dialogues › Marathi › Insurance
Physiotherapy Claim Rejection
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Marathi) talk through “Physiotherapy Claim Rejection”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your physiotherapy claim was rejected because HCF hadn't received a valid GP referral attached, not because of any waiting period problem.
मी गेली तीन वर्षं नियमित प्रीमियम भरत आहे, मग फिजिओथेरपीचा दावा नाकारला कसा गेला हे मला समजत नाही.
Extras cover like physiotherapy usually has a short waiting period, around two months, not twelve months like hospital cover for pre-existing conditions.
ठीक आहे, म्हणजे माझा प्रतीक्षा कालावधी तर आधीच संपला असेल. मग आता नेमकी कोणती कागदपत्रं द्यावी लागतील?
You'll need a current GP referral or a detailed physio invoice showing item numbers, then resubmit the claim through the HCF member app.
माझ्याकडे तो अॅप नाही आणि मला तो वापरताही येत नाही, मी टपालाने कागदपत्रं पाठवू शकते का?
Yes, postal submission is possible, though online claims are usually assessed faster. Please include your membership number as a reference on every page you send.
माझा सदस्य क्रमांक नऊ एक दोन तीन चार पाच आहे. दावा तपासायला साधारण किती वेळ लागेल?
Processing times can vary between claims, but you can track the status anytime online, so there's no need to call every few days for updates.
ठीक आहे, मी शुक्रवारपर्यंत बीजक पाठवते. पण याच त्रासासाठी पुढे परत दावा करावा लागला तर काय होईल?
Once the waiting period's served, ongoing claims for the same condition are generally fine, unless you reach your annual extras limit for physiotherapy.
समजलं, धन्यवाद. मी सगळ्या पावत्या जपून ठेवते आणि शुक्रवारी आवश्यक कागदपत्रं नक्की पाठवते.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- gp referral'GP रेफरल' असे इंग्रजी शब्द वापरून सोबत 'जीपी कडून दिलेले तपासणीसाठीचे पत्र' असे स्पष्ट करावे.
- waiting period'प्रतीक्षा कालावधी' असे सरळ भाषांतर वापरावे, उदा. 'या भत्त्यासाठी प्रतीक्षा कालावधी आहे'.
- extras cover'एक्स्ट्रा कव्हर' असे इंग्रजी शब्द तसाच ठेवावा किंवा 'अतिरिक्त सेवा विमा' असे स्पष्ट करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages