Practice dialogues › Marathi › Insurance
Storm Damage Home Insurance Claim
Claims Officer (speaking English) and 房主 (speaking Marathi) talk through “Storm Damage Home Insurance Claim”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling NRMA Insurance today. I understand your roof was damaged during last week's storm in Wagga Wagga. Could you please describe what happened in more detail?
नमस्कार, हो, गेल्या बुधवारी रात्री वादळामुळे आमच्या घराच्या छतावरील काही कौले उडून गेली आणि बेडरूमच्या छतातून पाणी गळायला लागलं.
When exactly did this happen, and have you already taken any photos or arranged temporary repairs, like covering the hole with a tarp?
हो, आम्ही बुधवारी रात्रीच फोटो काढले आणि गुरुवारी सकाळी एका स्थानिक ठेकेदाराकडून छतावर तात्पुरता ताडपत्रीचा कव्हर लावून घेतला.
That's good, it strengthens your claim. Your policy has a six hundred dollar excess, payable before repairs start, unless the total damage costs less than that amount.
ठीक आहे. पण असेसर घराला कधी भेट देणार आणि सहाशे डॉलरची एक्सेस रक्कम आम्हाला लगेच भरावी लागेल का?
An assessor from NRMA Insurance will visit your property within three business days. You don't need to pay the excess until repairs are approved and scheduled.
आम्ही घरी असू, त्यात काही अडचण नाही. पण जर असेसरला जुनी झीज किंवा आधीपासूनची समस्या आढळली, तर काय होईल?
If it's confirmed as genuine storm damage, it's fully covered. However, pre-existing wear, rust, or general neglect isn't included under your current policy.
समजा घर राहण्यायोग्य राहिलं नाही, तर आम्हाला तात्पुरत्या राहण्याच्या खर्चासाठी काही मदत मिळेल का?
If the assessor confirms your home is uninhabitable, your policy may cover temporary accommodation costs for up to fourteen days.
खूप खूप धन्यवाद, हे ऐकून बरं वाटलं. आम्ही असेसरच्या भेटीची वाट पाहू.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- nrma insurance'NRMA Insurance' हे नाव इंग्रजीतच जसेच्या तसे सांगावे, कारण हे एका विशिष्ट कंपनीचे ब्रँड नाव आहे. गरज असल्यास 'NRMA नावाची विमा कंपनी' असे म्हणता येईल.
- excess'एक्सेस रक्कम' असे सांगावे किंवा 'विमा दाव्यातील स्वतः भरायची रक्कम' असे स्पष्ट करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages