NAATIccl

Practice dialogues › Marathi › Insurance

Personal Injury Claim After a Car Accident

Marathi ↔ EnglishInsurance12 segments ≈257 wordsSegments of 35 words or fewer

Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Marathi) talk through “Personal Injury Claim After a Car Accident”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 28 WORDS
Claims Officer

Hello, this is Grace calling from NRMA about the car accident you reported on the ninth of March this year. Can you confirm your claim number for me?

SEGMENT 2 · MARATHI · 22 WORDS
Client

हो, माझा क्लेम नंबर एनआरएमए-१२३४५६ आहे. अपघातानंतर माझ्या पाठीत अजूनही खूप दुखतंय आणि नीट झोपही येत नाही.

SEGMENT 3 · ENGLISH · 23 WORDS
Claims Officer

Thank you. Your claim falls under the Motor Accident Injuries scheme, so NRMA will assess liability once we receive your treating doctor's report.

SEGMENT 4 · MARATHI · 21 WORDS
Client

हे मला किती वेळ लागेल हे कळेल का? मी अपघातापासून काम करू शकत नाहीये, त्यामुळे घरखर्च चालवणं कठीण झालंय.

SEGMENT 5 · ENGLISH · 23 WORDS
Claims Officer

There isn't a fixed date - it depends on when your doctor finishes the report, but please send it as soon as it's ready.

SEGMENT 6 · MARATHI · 20 WORDS
Client

मी आठवड्यातून दोनदा फिजिओथेरपीला जातेय. या दरम्यान काही मदत मिळू शकते का, कारण उत्पन्न पूर्ण बंद झालंय?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 23 WORDS
Claims Officer

If your injury is assessed as significant, you may be eligible for weekly interim payments while liability is being decided under SIRA guidelines.

SEGMENT 8 · MARATHI · 21 WORDS
Client

हे ठीक आहे, पण अर्ज कुठे आणि कसा करायचा? कागदपत्रं चुकीची भरली तर उशीर होईल का याची काळजी वाटतेय.

SEGMENT 9 · ENGLISH · 20 WORDS
Claims Officer

You don't need to apply separately - NRMA will assess eligibility automatically once we have your medical certificate and treatment records.

SEGMENT 10 · MARATHI · 19 WORDS
Client

माझ्या फॅमिली डॉक्टरांनी गेल्या गुरुवारी सर्टिफिकेट दिलंय. ते तुमच्याकडे कसं पाठवायचं, ईमेलने की आणखी कुठल्या पद्धतीने?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 22 WORDS
Claims Officer

You can upload the certificate directly through the NRMA claims portal, or your solicitor can send it electronically - whichever suits you best.

SEGMENT 12 · MARATHI · 15 WORDS
Client

ठीक आहे, मी आजच पोर्टलवर सर्टिफिकेट अपलोड करते. मदतीबद्दल खूप आभारी आहे, ग्रेस.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Marathi dialogues

Same topic · Insurance

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages