Practice dialogues › Marathi › Health
Post-Operative Rhinoplasty Follow-Up
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Post-Operative Rhinoplasty Follow-Up”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon Mrs. Deshmukh, it has been ten days since your rhinoplasty at St Vincent's Private Hospital—how is the swelling and pain feeling today?
सूज अजूनही आहे आणि सकाळी थोडं दुखतं. हे सामान्य आहे का?
That swelling and mild pain are completely normal after ten days, especially in the mornings—are you still taking the Panadol as prescribed, twice daily?
हो, मी दिवसातून दोनदा पॅनाडॉल घेतेय. टाके कधी काढायचे आहेत?
The stitches are dissolvable, so they won't need removing—your follow-up appointment is booked for two weeks at the clinic.
मला बरं वाटतंय, मी तीन दिवसांत ऑफिसला परत जाऊ शकते का?
It's best to wait at least seven days before returning to work, until the swelling settles—how is the bruising around your eyes now?
जखमेभोवतीचा काळानिळा भाग कमी होतोय. मी नेहमीसारखी अंघोळ करू शकते का?
Yes, you can shower normally, but avoid direct hot water on your nose—have you had any nosebleeds since the surgery?
नाही, नाकातून रक्तस्त्राव झालेला नाही. मी कामावर परत जाण्याआधी क्लिनिकला फोन करावा का?
Yes, please call the clinic the day before you return to work—there's no need to visit in person unless you notice a problem.
ठीक आहे, मी नक्की फोन करेन. धन्यवाद, नर्स.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages