Practice dialogues › Marathi › Health
Wisdom Tooth Extraction and Payment Plan Discussion
Dentist (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Wisdom Tooth Extraction and Payment Plan Discussion”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your X-ray shows the lower wisdom tooth is impacted, Mrs Deshmukh. It needs extraction. Let me explain the procedure, the anaesthetic, and what this will cost you.
डॉक्टर, हे दात काढताना खूप दुखेल का? आणि याला किती पैसे लागतील, हे मला आधी जाणून घ्यायचं आहे.
We'll use local anaesthetic, so you shouldn't feel pain, only some pressure. The extraction costs around four hundred and fifty dollars, payable through HICAPS if you have private health cover.
साडेचारशे डॉलर एकदम भरणं थोडं कठीण आहे. हप्त्यांमध्ये भरण्याची सोय आहे का?
Yes, we offer four instalments over six weeks. The first is due today, then every fortnight after that until it's paid in full.
ठीक आहे. दात काढल्यानंतर मी काय खाऊ शकते? काही पथ्य पाळायची आहेत का?
For the first two days, eat only soft food like yoghurt or soup, and don't smoke, as it slows healing. Use an ice pack for swelling.
सूज आली तर काय करू? मला अँटीबायोटिक्स घ्यावी लागतील का?
You won't need antibiotics unless there's a sign of infection, like fever or pus. Some swelling for two to three days is normal.
ठीक आहे डॉक्टर. मी पुन्हा कधी तपासणीसाठी यायचं आहे?
Come back in one week for a check-up at our Bendigo clinic. Bring your Medicare card, and call us if the pain worsens or doesn't settle.
धन्यवाद डॉक्टर. मी एका आठवड्यानंतर बेंडिगो क्लिनिकमध्ये येईन आणि माझं मेडिकेअर कार्ड सोबत आणेन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- private health cover"खाजगी आरोग्य विमा" असे सहज भाषांतर करावे; गरज वाटल्यास "प्रायव्हेट हेल्थ कव्हर" असेही म्हणता येईल.
- medicareपरीक्षेत 'Medicare' हा शब्द जसा आहे तसाच इंग्रजीत वापरावा, कारण हे ऑस्ट्रेलियन सरकारी योजनेचे नाव आहे.
- medicare card'Medicare कार्ड' असेच सांगावे, यात बदल न करता.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages