Practice dialogues › Marathi › Health
Anxiety and Sleep: A Counselling Session
Counsellor (speaking English) and 来访者 (speaking Marathi) talk through “Anxiety and Sleep: A Counselling Session”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
You mentioned on the phone that you've been feeling overwhelmed and anxious lately. Can you tell me more about what's been happening this week?
हो, गेल्या आठवड्यापासून मला कामाच्या ताणामुळे आणि घरच्या जबाबदाऱ्यांमुळे खूप अस्वस्थ वाटतंय. मन सतत विचारांनी भरलेलं असतं.
That sounds really exhausting, Anjali. Have you noticed any changes in your sleep, appetite, or concentration since these feelings started, especially at night?
हो, रात्री झोप लागत नाही आणि सारखी काळजी वाटते. मला बियाँड ब्लूचा हेल्पलाईन नंबर द्याल का, कधी कधी अचानक खूप भीती वाटते?
Yes, of course — the Beyond Blue helpline number is 1300 22 4636. They're available twenty-four hours a day, every single day of the week.
धन्यवाद, हा नंबर खूप उपयोगी आहे. आता मला थोडं बरं वाटतंय. मी श्वासोच्छ्वासाचे व्यायाम करून पाहू शकते का?
Good, let's try a simple breathing exercise together now — breathe in slowly for four counts, hold for four, then exhale gently for four.
हे व्यायाम केल्यावर थोडं शांत वाटतं, पण कधी कधी मला औषधांची गरज वाटते. मला मानसोपचार तज्ज्ञांना भेटावं लागेल का?
I'd like to refer you to a psychiatrist at Royal Prince Alfred Hospital for a further assessment, if you're comfortable with that arrangement.
ठीक आहे, मला हरकत नाही. पण या भेटी किती वेळा घ्याव्या लागतील आणि खर्च किती असेल, हे सांगाल का?
If you don't notice any improvement within two weeks, we'll review your plan together; sessions are usually weekly, and reception can explain the fees under your mental health care plan.
समजलं, धन्यवाद. मी पुढच्या आठवड्यात पुन्हा भेटायला येईन आणि श्वासोच्छ्वासाचे व्यायाम रोज करत राहीन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- beyond blue'Beyond Blue' हे नाव इंग्रजीतच जसेच्या तसे सांगावे, कारण हे एका विशिष्ट संस्थेचे अधिकृत नाव आहे. गरज वाटल्यास 'मानसिक आरोग्यासाठी मदत करणारी Beyond Blue नावाची संस्था' असे स्पष्ट करता येईल.
- mental health care plan'मेंटल हेल्थ केअर प्लॅन' असे इंग्रजीत सांगावे किंवा 'मानसिक आरोग्यासाठीची Medicare योजना' असे स्पष्ट करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages