Practice dialogues › Marathi › Health
Weight Management Referral
Dietitian (speaking English) and 患者 (speaking Marathi) talk through “Weight Management Referral”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. Your GP at Bankstown Community Health referred you for weight management support. Can you tell me what's been happening with your weight over the last twelve months?
हो, गेल्या बारा महिन्यांत माझं वजन खूप वाढलंय. ऑफिसमध्ये जास्त वेळ बसून काम करावं लागतं, आणि व्यायामाला वेळच मिळत नाही.
Have you had any injuries or medical conditions that stop you from exercising regularly, like knee pain or breathing difficulties?
माझ्या उजव्या गुडघ्यात दुखतं, त्यामुळे चालणं किंवा जिना चढणं कठीण होतं. पण डायबिटीस नाहीये, फक्त माझ्या आईला होता.
Your BMI is currently around thirty-four, which falls into the obese range. I'd like to refer you to an accredited exercise physiologist through Medicare.
हे सत्रं महाग असतील का? आणि गुडघा दुखत असताना व्यायाम करणं शक्य होईल का?
Medicare will cover five sessions under a chronic disease management plan, but it won't cover a gym membership or ongoing personal training.
ठीक आहे. पण जेवणाबद्दल काय? मी काय खाणं टाळावं आणि काय खाऊ शकते ते सांगाल का?
Let's also look at portion sizes and reducing sugary drinks. I can give you a meal plan to try for the next four weeks.
ठीक आहे, प्रयत्न करेन. पण घरी सगळ्यांसाठी वेगळं जेवण बनवणं कठीण जातं, कुटुंबाला कसं सामील करून घेऊ?
That's a great idea — involving your family will help. Let's book a follow-up appointment in four weeks to check your progress.
धन्यवाद. चार आठवड्यांनंतरची भेट मला चालेल, मी नक्की येईन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareपरीक्षेत 'Medicare' हा शब्द जसा आहे तसाच इंग्रजीत वापरावा, कारण हे ऑस्ट्रेलियन सरकारी योजनेचे नाव आहे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages