Practice dialogues › Marathi › Health
Pre-operative Consultation Before Gallbladder Surgery
Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Marathi) talk through “Pre-operative Consultation Before Gallbladder Surgery”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before your gallbladder surgery on Thursday, I need to confirm your current medications. Are you taking any blood thinners or other regular tablets?
हो, मी हृदयासाठी वॉरफेरिन नावाचं औषध घेते. दुसरं कुठलंही औषध मी नियमितपणे घेत नाही.
If you are on warfarin, you must stop it five days before surgery unless your doctor says otherwise. Do you have any allergies?
मला कुठल्याही औषधाची किंवा अन्नाची ऍलर्जी नाही. पण शस्त्रक्रियेच्या आधी किती वेळ उपाशी राहावं लागेल?
Please do not eat anything after midnight. You may have clear fluids until two hours before your six a.m. surgery at St Vincent's Hospital.
ठीक आहे, मी मध्यरात्रीनंतर काहीही खाणार नाही. भूल कशी दिली जाईल, मला झोप पूर्ण लागेल का?
You will receive a general anaesthetic, so you will be fully asleep. A nurse will explain the consent form before you sign it.
ठीक आहे, पण संमतीपत्रासाठी मला दुभाषी हवी आहे कारण मला सगळं इंग्रजीत समजत नाही. शस्त्रक्रियेनंतर मला किती दिवस रुग्णालयात राहावं लागेल?
You will usually stay overnight and go home the next day if there are no complications. Do you have someone to drive you home?
माझा मुलगा मला घरी घेऊन जाईल, त्याची सोय झाली आहे. शस्त्रक्रियेनंतर फॉलो-अपसाठी मी केव्हा यावं?
Please come back to the clinic two weeks after surgery for a wound check. Call us immediately if you develop a fever or severe pain.
ठीक आहे, मी दोन आठवड्यांनी नक्की येईन आणि ताप किंवा जास्त वेदना झाल्यास लगेच फोन करेन. धन्यवाद.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages