Practice dialogues › Marathi › Health
Maternity Check-up at 32 Weeks
Midwife (speaking English) and Pregnant Patient (speaking Marathi) talk through “Maternity Check-up at 32 Weeks”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Mrs. Kulkarni. You're now 32 weeks along—how have you been feeling since your last visit, especially with any swelling, headaches, or fatigue?
नमस्कार डॉक्टर, पायांना थोडी सूज आहे आणि संध्याकाळी थकवा जाणवतो, पण डोकेदुखी नाहीये.
Have you been checking your blood pressure at home with the machine we gave you, and has it stayed below 140 over 90 each time?
हो, घरी मशीनने तपासते. बहुतेकवेळा ती एकशे तीसच्या आसपास असते, पण एकदा एकशे चाळीस वर नव्वद आलं होतं.
We'll book your glucose tolerance test for next Thursday morning at Blacktown Hospital; please don't eat anything after midnight beforehand, only water.
ठीक आहे डॉक्टर, पण चाचणीच्या आधी मी पाणी पिऊ शकते का, की अजिबात काहीच घेऊ नये?
Water is fine, but no food or juice—the test takes around two hours, so please bring something to read while you wait quietly.
समजलं, फक्त पाणी घेईन. पण डॉक्टर, काल बाळाची हालचाल थोडी कमी वाटली, म्हणून थोडी काळजी वाटतेय.
If you notice the baby moving less than usual today or tomorrow, don't wait—come straight to the birthing unit for an urgent check.
ठीक आहे, मी लगेच येईन गरज पडली तर. पुढची भेट कधी आहे, आणि कोणत्या वेळेला यायचं?
Your next antenatal appointment is in four weeks, on Thursday the 14th at half past nine in the morning at the clinic.
धन्यवाद डॉक्टर, गुरुवारी सकाळी साडेनऊ वाजता नक्की येईन, आणि काही जाणवलं तर लगेच कळवेन.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages