Practice dialogues › Marathi › Health
Managing Chronic Hepatitis B
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Managing Chronic Hepatitis B”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Deshmukh, your recent blood test confirms chronic Hepatitis B infection, so we'll need regular monitoring and some important precautions to protect your family.
डॉक्टर, हे ऐकून खूप काळजी वाटते. हा आजार पूर्णपणे बरा होतो का, की आयुष्यभर राहील?
There's no complete cure, but with antiviral medication and check-ups every six months, most people manage this condition well and live normal lives.
माझी बायको आणि मुलांना लस घ्यावी लागेल का? त्यांना संसर्ग होण्याची शक्यता आहे का?
I'll refer you to the liver clinic at Royal Prince Alfred Hospital, and your wife and children should get vaccinated as soon as possible.
ठीक आहे. मग जेवणात काही पथ्य पाळावे लागेल का? दारू पूर्णपणे बंद करावी लागेल का?
It's best to avoid alcohol completely, since it can worsen liver damage significantly, but otherwise you don't need any special or restrictive diet.
मी ऑफिसमध्ये काम करतो, तिथे सहकाऱ्यांना काही धोका आहे का? त्यांना सांगावे लागेल का?
Hepatitis B isn't spread through casual contact like sharing food, cups or hugging, only through blood or body fluids, so your colleagues remain completely safe.
हे ऐकून बरं वाटलं. पण या तपासण्यांचा खर्च किती येईल? मेडिकेअरमध्ये समाविष्ट आहे का?
Medicare covers these blood tests, so there's no extra out-of-pocket cost, and I've booked your next review appointment for the fourteenth of August.
धन्यवाद डॉक्टर. मी माझ्या बायको आणि मुलांना लशीसाठी घेऊन येईन, आणि चौदा ऑगस्टला नक्की येईन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareपरीक्षेत 'Medicare' हा शब्द जसा आहे तसाच इंग्रजीत वापरावा, कारण हे ऑस्ट्रेलियन सरकारी योजनेचे नाव आहे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages