Practice dialogues › Marathi › Health
Hay Fever Consultation at a GP Clinic
GP (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Hay Fever Consultation at a GP Clinic”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Can you tell me when the sneezing, itchy eyes and blocked nose started, and how many days each week you notice these symptoms?
साधारण तीन आठवड्यांपासून हा त्रास आहे, डॉक्टर. सकाळी उठल्यावर सारखी शिंका येते, डोळे खाजतात आणि नाक पूर्ण चोंदलेलं असतं.
Have you checked the Bureau of Meteorology's pollen forecast for today, and are you currently using any medication for these symptoms?
मी कधी कधी सेटीरिझिनची गोळी घेते, पण त्याने फारसा फरक पडत नाही. मला आधीपासून दम्याचाही त्रास आहे.
I'd suggest a daily nasal spray called fluticasone, alongside your antihistamine tablet, but don't double up on both types on the same morning.
मी गरोदर नाही, पण बाळाला स्तनपान देते. हा स्प्रे वापरणं माझ्यासाठी सुरक्षित आहे का?
That's fine while breastfeeding, but avoid decongestant tablets, since they can affect milk supply. A saline nasal rinse twice daily will also help.
बरं झालं. पण माझ्या पाच वर्षांच्या मुलालाही अशीच लक्षणं आहेत, त्याच्यासाठी काय करू?
For your son, a children's antihistamine syrup is fine, but nasal sprays aren't recommended under six. Let's review both of you again in two weeks.
ठीक आहे. या स्प्रेसाठी डॉक्टरांची चिठ्ठी लागते का, आणि साधारण किती खर्च येईल?
The fluticasone spray is available over the counter, no prescription needed, at somewhere like Chemist Warehouse, usually around fifteen dollars for one bottle.
धन्यवाद डॉक्टर. मी आजच स्प्रे घेते, आणि दोन आठवड्यांत सुधारणा नाही झाली तर परत येईन.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages