Practice dialogues › Marathi › Health
GP Consultation for a Child's Diarrhoea
GP (speaking English) and Mother (speaking Marathi) talk through “GP Consultation for a Child's Diarrhoea”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me what's been happening with your son since yesterday, and how many times he's had diarrhoea today.
डॉक्टर, आज सकाळपासून त्याला सहा वेळा जुलाब झाले आहेत आणि दोनदा उलटी पण झाली. त्याला अजिबात भूक नाही.
Has he had a fever, or any blood in his stool? And is he urinating normally, or less than usual?
नाही, ताप नाही आणि रक्त पण दिसलं नाही, पण लघवी कमी झाली आहे. डॉक्टर, त्याला दूध द्यावं का? आणि तो पाणी प्यायला नकार देतोय, तर हायड्रलाइट चमच्याने द्यावं की बाटलीने?
Avoid dairy for a day or two. Give Hydralyte by spoon, small sips every ten minutes — not by bottle, since that can trigger more vomiting.
ठीक आहे डॉक्टर. त्याला ताप आला तर पॅरासिटामॉल देऊ शकते का? आणि जुलाब थांबवण्यासाठी काही औषध देता येईल का?
Yes, paracetamol is fine if he gets a fever. But don't give anti-diarrhoea medicine — it's not recommended for children under twelve, since his body needs to clear the infection.
उद्या त्याला बालवाडीत पाठवू शकते का?
Keep him home until the diarrhoea stops and he's had no vomiting for twenty-four hours. If that's clear, he can return to daycare after that.
कोणती लक्षणं दिसली तर मी त्याला लगेच रुग्णालयात घेऊन जावं?
If his lips look dry, he seems drowsy, or there's blood in his stool, take him straight to Blacktown Hospital's emergency department — don't wait.
समजलं डॉक्टर. मी काळजी घेते, आणि लक्षणं बिघडली तर लगेच ब्लॅकटाउन रुग्णालयात घेऊन जाईन.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- emergency department'इमर्जन्सी डिपार्टमेंट' असे उच्चारून सांगावे किंवा 'रुग्णालयाचा आपत्कालीन विभाग' असे स्पष्ट करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages