NAATIccl

Practice dialogues › Marathi › Consumer Affairs

Formal Complaint Against an Electrician

Marathi ↔ EnglishConsumer Affairs12 segments ≈269 wordsSegments of 35 words or fewer

Fair Trading Officer (speaking English) and 客户 (speaking Marathi) talk through “Formal Complaint Against an Electrician”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 20 WORDS
Officer

Tell me exactly what happened after the electrician finished the kitchen rewiring work at your house in Wollongong last month.

SEGMENT 2 · MARATHI · 38 WORDS
Client

इलेक्ट्रिशियनने तीन आठवड्यांपूर्वी स्वयंपाकघरातील वायरिंगचे काम पूर्ण केलं आणि मला दोन हजार चारशे डॉलर बिल दिलं. पण दोन पॉवर पॉइंट्स अजूनही चालत नाहीत आणि सेफ्टी स्विच रोज रात्री ट्रिप होतो.

SEGMENT 3 · ENGLISH · 17 WORDS
Officer

Did you contact him about these faults afterwards, and how exactly did he respond when you called?

SEGMENT 4 · MARATHI · 34 WORDS
Client

हो, मी त्याला दोनदा फोन केला. तो म्हणाला की तो खूप कामात आहे आणि लवकरच येईन म्हणाला, पण अजूनही आलेला नाही. त्याने लेखी काहीच उत्तर दिलं नाही.

SEGMENT 5 · ENGLISH · 26 WORDS
Officer

You can lodge a formal written complaint with NSW Fair Trading. Bring the invoice, photos of the faults, and any text messages you exchanged with him.

SEGMENT 6 · MARATHI · 16 WORDS
Client

मला एनसीएटीकडे अर्ज करावा लागेल का? आणि त्यासाठी काही फी भरावी लागते का?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 32 WORDS
Officer

Fair Trading will first contact him and ask for a response. If he doesn't fix the fault, you can apply to NCAT — a fee applies, but it's reduced for concession card holders.

SEGMENT 8 · MARATHI · 15 WORDS
Client

माझ्याकडे पेन्शनर कन्सेशन कार्ड आहे. म्हणजे मला कमी फी भरावी लागेल का?

SEGMENT 9 · ENGLISH · 24 WORDS
Officer

Yes, please bring your pensioner concession card along with the invoice when you lodge the NCAT application; that will lower the fee for you.

SEGMENT 10 · MARATHI · 10 WORDS
Client

अर्ज केल्यानंतर सुनावणीसाठी साधारण किती वेळ लागतो?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 23 WORDS
Officer

If Fair Trading can't resolve this directly, NCAT usually lists a hearing within about six to eight weeks after you lodge the application.

SEGMENT 12 · MARATHI · 14 WORDS
Client

ठीक आहे, मी सगळी कागदपत्रं गोळा करते आणि लवकरच ऑनलाइन तक्रार नोंदवते.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Marathi dialogues

Same topic · Consumer Affairs

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages