Practice dialogues › Marathi › Health
Liver Cancer Diagnosis and Treatment Options
Oncologist (speaking English) and Patient (speaking Marathi) talk through “Liver Cancer Diagnosis and Treatment Options”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Deshmukh, your recent scan shows a liver tumour measuring four point five centimetres, and yesterday's biopsy results confirm it is cancerous.
डॉक्टर, हे ऐकून मला खूप धक्का बसला. आता पुढे कोणते उपचार करावे लागतील, ते सांगाल का?
Given the tumour's size, we'll refer you to Chris O'Brien Lifehouse in Sydney for a multidisciplinary team review this Thursday to discuss surgery, ablation, or chemoembolisation.
शस्त्रक्रिया करणं किती धोकादायक आहे? माझ्या वयात हे सहन होईल का, याची मला काळजी वाटतेय.
Surgery is only an option if the cancer hasn't spread beyond your liver, so we need a chest CT scan first to confirm this.
मग यकृत प्रत्यारोपणाचा पर्याय आहे का? माझ्यासाठी तेही शक्य आहे का, हे जाणून घ्यायचं आहे.
Transplant is possible only if the tumour meets strict size and number criteria; the transplant team will assess your eligibility carefully.
जर प्रत्यारोपण करायचं ठरलं, तर त्यासाठी वाट किती काळ पाहावी लागेल, डॉक्टर?
Waiting times vary depending on donor availability, so meanwhile we'll start chemoembolisation to control the tumour's growth and protect your liver function.
या केमोएम्बोलायझेशन उपचारानंतर मला काही त्रास होईल का? कृपया मला सविस्तर सांगा.
You may feel pain, mild fever, and fatigue for two to three days afterward, so we'll keep you in hospital overnight for monitoring.
ठीक आहे डॉक्टर, तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे आम्ही पुढे जाऊ. मदतीबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages