Practice dialogues › Marathi › Employment
Job Search Requirements and Trade Recognition
Employment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Marathi) talk through “Job Search Requirements and Trade Recognition”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Deshmukh. Let's go through your Workforce Australia job plan and see how this fortnight's job search has progressed.
मी गेल्या आठवड्यात डँडेनॉंगमधल्या एका वखारीत मुलाखतीसाठी गेलो होतो, पण मला निवडलं नाही. थोडं निराश वाटतंय, पुढे काय करावं समजत नाहीये.
I understand that's disappointing. Your job plan requires four job applications each fortnight — have you managed that, or has something gotten in the way?
घरी इंटरनेट नीट चालत नाही, त्यामुळे मला फक्त दोनच अर्ज पाठवता आले. बाकीचे प्रयत्न करायचे होते पण जमलं नाही.
That's fine, we can work around that. The Frankston library has free computers you can use, and I can help update your resume today as well.
बरं, माझा रिज्युमे अपडेट करायला मदत होईल का? मी भारतात आठ वर्षं इलेक्ट्रिशियन म्हणून काम केलं आहे, इथेही तेच काम करायचं आहे.
For that, you'll need to complete a trade skills assessment through Trades Recognition Australia before you can apply for an electrician's licence in Victoria.
ट्रेड असेसमेंटसाठी किती पैसे लागतील? सध्या माझी आर्थिक परिस्थिती फारशी बरी नाही, त्यामुळे काळजी वाटतेय.
There is an assessment fee, but concessions may apply if you're on a low income — I'll check your eligibility before our next meeting together.
ठीक आहे, धन्यवाद. पुढची भेट कधी आहे ते सांगाल का?
Let's meet again next Thursday at ten thirty in the morning. Please bring your updated resume and any trade certificates you have from India.
हो, नक्की येईन गुरुवारी साडेदहा वाजता. भारतातली सगळी प्रमाणपत्रं आणि अपडेटेड रिज्युमे घेऊन येईन. धन्यवाद.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- skills assessment"skills assessment" इंग्रजीत ठेवावे किंवा "कौशल्य मूल्यांकन" असे भाषांतर करावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages