Practice dialogues › Marathi › Employment
Reporting Workplace Discrimination After Pregnancy Dismissal
Employment Advisor (speaking English) and Client (speaking Marathi) talk through “Reporting Workplace Discrimination After Pregnancy Dismissal”. You interpret both ways — English into Marathi, and Marathi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs Deshmukh, thanks for coming in today. You mentioned you were dismissed from the Ballarat warehouse — could you tell me the exact date that happened?
साहेब, मला दोन ऑक्टोबरला कामावरून काढलं. मी सुपरवायझरला गरोदर असल्याचं सांगितलं आणि लगेच दुसऱ्याच दिवशी मला बोलावून सांगितलं की तुमची गरज नाही.
Did your employer give you any written reason for the dismissal, or was it only a verbal explanation from your supervisor?
त्यांनी कुठलंही लेखी कारण दिलं नाही, साहेब. फक्त तोंडी सांगितलं की काम कमी झालंय, पण मला वाटतं ते फक्त गरोदरपणामुळेच झालं.
Under the Fair Work Act, a general protections dismissal claim must be lodged with the Fair Work Commission within twenty-one days of your dismissal.
साहेब, आज किती दिवस झाले असतील? मला भीती वाटतेय की उशीर तर नाही झाला ना अर्ज करायला.
You were dismissed on the second of October, and today is the twenty-first — that's nineteen days elapsed, so you still have two days left.
बरं वाटलं साहेब. मग मला कोणती कागदपत्रं लागतील अर्ज करण्यासाठी?
Please bring your payslips, any termination letter, and text messages or emails where you told your supervisor about the pregnancy.
माझ्याकडे पगाराच्या स्लिप्स आहेत, पण बडतर्फीचं पत्र नाहीये. सुपरवायझरशी झालेले मेसेजेस मी दाखवू शकते.
You can lodge the application online through the Fair Work Commission website; if you miss the deadline, an extension isn't guaranteed.
धन्यवाद साहेब. फक्त दोन दिवस उरलेत हे कळल्यावर मी आजच अर्ज करते.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair work'Fair Work' असे इंग्रजीत तसेच सांगावे, कारण हे अधिकृत संस्थेचे नाव आहे.
- fair work commissionइंग्रजी नाव जसेच्या तसे सांगावे, उदा. 'Fair Work Commission मध्ये तक्रार दाखल केली'. मराठीत भाषांतर न करता प्रोपर नाऊन म्हणून ठेवावे.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Marathi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Marathi dialogues · All languages